Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

nuevecito (nuevecita) ADJ fam

nuevecito (nuevecita)
brand-new
está nuevecito
it's brand-new

nuevo (nueva) ADJ

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa
new
me lo dejaron como nuevo
it was as good as new when I got it back
soy nuevo en la oficina
I'm new in the office

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo
new

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] épith intento/cambio
further
ha surgido un nuevo problema
another o a further problem has arisen
decidieron darle una nueva oportunidad
they decided to give him another chance

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque
new
no dijo nada nuevo
she didn't say anything new
¿que hay de nuevo? fam
what's new? fam

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva)
as good as new
todavía lo tengo nuevo o CSur nuevito
it's still as good as new

2. nuevo [estar]:

de nuevo
again
de nuevo tengo el honor de …
again o once again o once more I have the privilege of …

nuevo rico SUBST m

nuevo rico
nouveau riche

Año Nuevo SUBST m

Año Nuevo
New Year
¡Feliz Año Nuevo!
Happy New Year!
todavía no le he felicitado el Año Nuevo Esp
I still haven't wished him a happy New Year
Año Nuevo, vida nueva
make (o I'm making etc.) a fresh start for the new year

Nuevo Testamento SUBST m

Nuevo Testamento
New Testament

Nuevo México SUBST m

Nuevo México
New Mexico

Nuevo Mundo SUBST m littér

el Nuevo Mundo
the New World littér
anglais
anglais
espagnol
espagnol
brand new toy/car
nuevo
brand new music/technology
totalmente nuevo
it looks brand new
está flamante or como nuevo
New Labour sans art + sing or pl vb
nuevo laborismo m
new order
nuevo orden m

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. nuevo (-a) ADJ

nuevo (-a)
new
de nuevo
again
sentirse como nuevo
to feel like a new man
¿qué hay de nuevo?
what's new?
hasta nuevo aviso
until our next communication

II. nuevo (-a) SUBST m (f)

nuevo (-a)
new person
Entrée OpenDict

Nuevo México SUBST

Nuevo México m
New Mexico
Entrée OpenDict

Nuevo Hampshire SUBST

Nuevo Hampshire m
New Hampshire
anglais
anglais
espagnol
espagnol
afresh
de nuevo
to start afresh
empezar de nuevo
retrial
nuevo juicio m
redraft
nuevo borrador m
novel
nuevo, -a
re-form
formar de nuevo
re-form
formarse de nuevo
anew
de nuevo
to begin anew
volver a empezar (de nuevo)
to ring in the New Year
recibir el año nuevo
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

nuevo (-a) [ˈnwe·βo, -a] ADJ

nuevo (-a)
new
de nuevo
again
sentirse como nuevo
to feel like a new man
¿qué hay de nuevo?
what's new?
hasta nuevo aviso
until further notice
anglais
anglais
espagnol
espagnol
afresh
de nuevo
to start afresh
empezar de nuevo
retrial
nuevo juicio m
redraft
nuevo borrador m
anew
de nuevo
to begin anew
volver a empezar (de nuevo)
re-form
formar de nuevo
re-form
formarse de nuevo
New Year's Day
día m de año nuevo
new world order
nuevo orden m mundial
repaper
empapelar de nuevo
newish
bastante nuevo, -a

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

mensaje de valor en estado nuevo

mensaje de valor en estado nuevo
new value signal