posturas dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de posturas dans le dictionnaire espagnol»anglais

postura SUBST f

1. postura (del cuerpo):

postura

position

tengo que haber dormido en una mala postura

I must have slept in an awkward position

tiene muy mala postura

he has very bad posture

2.1. postura (actitud):

postura

stance

adoptó una postura crítica frente a esta propuesta

she adopted a critical attitude toward(s) o a critical stance on this proposal

eso de no comprometerte es una postura muy cómoda

not committing yourself like that is an easy way out o is an easy option

2.2. postura (opinión):

postura

opinion

hay posturas encontradas o enfrentadas en la organización

there are opposing views within the organization

tomar postura

to take a stand

3. postura AmLat (de ropa, zapatos):

se le rompieron a la primera postura

they broke the first time she wore them

postura de argollas SUBST f Chili

postura de argollas (acción)

exchange of rings (to seal one's engagement)

postura de argollas (fiesta)

engagement party

postura de loto SUBST f

postura de loto

lotus position

toma de postura SUBST f

su toma de postura sorprendió a mucha gente

his stance surprised many people

esta toma de postura de la Iglesia

the adoption of this stance by the Church

esta toma de postura de la Iglesia

the fact that the Church has adopted o taken this stance

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lograron un acercamiento entre las dos posturas

they went some way towards reconciling the two differing points of view

Traductions de posturas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

welfarism

políticas y posturas ideológicas asociadas con el estado de bienestar

posture (of body)

postura f

posture (intentional)

postura f

she has very bad posture

tiene muy mala postura

in a relaxed posture

en una postura or pose relajada

posture form

postura f

to adopt a neutral/disinterested posture

adoptar una postura neutral/desinteresada

to adopt a bunker mentality

adoptar una postura defensiva

stance

postura f

to take a tough stance on sth

adoptar una postura or posición firme (con) respecto a algo

stance

postura f

heterosexism

postura ideológica en contra de la homosexualidad

posturas dans le dictionnaire PONS

Traductions de posturas dans le dictionnaire espagnol»anglais

postura SUBST f

1. postura:

postura (colocación)

position

postura (del cuerpo)

posture

2. postura (actitud):

postura

attitude

3. postura (subasta):

postura

bid

postura mayor

highest bad

hacer postura

to bid

4. postura (apuesta):

postura

amount bet

5. postura (convenio):

postura

agreed price

6. postura:

postura (conjunto de huevos)

clutch

postura (poner huevos)

egg-laying

7. postura BOT:

postura

sapling

8. postura (puesta):

postura del sol

sunset

Traductions de posturas dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stance

postura f

missionary position

postura f del misionero

to take an uncompromising stand

adoptar una postura intransigente

to take an indeterminate stance

adoptar una postura ecléctica

posture

postura f

posture

tomar una postura

slouch

postura f encorvada

about-face position

cambio m drástico de postura

attitude

postura f

to adopt an attitude

adoptar una postura

yoga position

postura f de yoga

position

postura f

to take up a position on sth

adoptar una postura sobre algo

posturas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

postura mayor

highest bad

hacer postura

to bid

postura del sol

sunset

tomar partido por una postura o por la otra

to come down on one side of the fence or other

postura f del misionero

missionary position

mantener una postura fuerte sobre algo

to hold strong views about sth

adoptar una postura con respecto a (hacer) algo

to take a stand on (doing) sth

postura f de yoga

yoga position

cambio m drástico de postura

about-face position

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Observadlos cuán horribles son en aquellas posturas espontáneas de implacable cainismo.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Si el tema es otro porque habla tanto de esa banda, parece estar enfrascado y tener posturas ocultas en relación a esa banda.

www.panfletonegro.com

Mantenga posturas neutrales y alterne sus tareas para descansar los diferentes músculos.

www.statefundca.com

Coincido plenamente en la apreciación sobre la dificultad que supone la existencia de etiquetas excluyentes para las posturas.

copepodo.wordpress.com

Cualquiera de las dos posturas puede provocar un letargo analítico.

periodicosic.com.ar

El debate en torno a las posturas belicistas y pacifistas no es precisamente nuevo.

www.hislibris.com

El arrendamiento se hará en remate público, fijadas previamente por el tribunal, con audiencia verbal de las partes, las condiciones que hayan de tenerse como mínimum para las posturas.

www.leychile.cl

La recreación artística de la violencia es otro tema difícil, la posturas van desde las apologías y alegorías, hasta la mitificación y crítica.

www.alterexa.com

Sin embargo, en ambas posturas se advierte una tendencia a instrumentalizar la ética.

www.liderazgoymercadeo.com

Sus coetáneos miran a la cámara de acordeón y trípode y todos lucen con posturas ensayadas, en una disposición rígidamente simétrica en torno al disector.

desdeelmanicomio.blogspot.com