Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. rayar VERBE trans

1. rayar pintura/mesa/parqué:

rayar
to scratch
le rayaron el coche
someone scratched her car
este disco está rayado
this record is scratched

2. rayar (garabatear):

rayar
to scrawl
las paredes estaban todas rayadas
the walls had all been scrawled o scribbled on
las paredes estaban todas rayadas
the walls were covered in graffiti
rayársela a alg. Mex fam
to insult sb (by referring to his/her mother)

II. rayar VERBE intr

1. rayar (dejar marca):

rayar
to scratch
limpia sin rayar
it cleans without scratching

2. rayar (aproximarse):

rayar en algo
to border on sth
rayar en algo
to verge on sth
su historia raya en lo inverosímil
his story verges o borders on the implausible
debe estar rayando (en) los cincuenta
he must be getting on for o pushing fifty fam

3. rayar littér (amanecer):

al rayar el alba/día
at the break of day littér
al rayar el alba/día
at daybreak
al rayar el alba/día
at dawn

4.1. rayar Mex obreros:

rayar
to get one's wages
rayar
to get paid

4.2. rayar Mex (dar la paga):

rayar
to pay

III. rayarse VERBE vpr

1. rayarse suelo/mesa:

rayarse
to get scratched
este suelo se raya con facilidad
this floor scratches easily o is easily scratched
mete el disco en la funda para que no se raye
put the record in its sleeve so that it doesn't get scratched

2. rayarse AmS fam (volverse loco):

rayarse
to go off one's rocker fam
rayarse
to crack up fam
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to go batty
rayarse AmS fam

dans le dictionnaire PONS

rayarse (enloquecer) fam
to go crazy
rayarse
to get scratched
presente
yorayo
túrayas
él/ella/ustedraya
nosotros/nosotrasrayamos
vosotros/vosotrasrayáis
ellos/ellas/ustedesrayan
imperfecto
yorayaba
túrayabas
él/ella/ustedrayaba
nosotros/nosotrasrayábamos
vosotros/vosotrasrayabais
ellos/ellas/ustedesrayaban
indefinido
yorayé
túrayaste
él/ella/ustedrayó
nosotros/nosotrasrayamos
vosotros/vosotrasrayasteis
ellos/ellas/ustedesrayaron
futuro
yorayaré
túrayarás
él/ella/ustedrayará
nosotros/nosotrasrayaremos
vosotros/vosotrasrayaréis
ellos/ellas/ustedesrayarán
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

Consulter "rayarse" dans d'autres langues

es flagit flagespagnol
italien