REMORDER - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. remorder VERBE intr (+ me/te/le etc)

me remuerde haberlo tratado tan mal

I feel guilty for o I feel bad about having treated him so badly

¿no te remuerde la conciencia por no haberlo ayudado?

don't you feel guilty o don't you have a guilty conscience about not helping him?

II. remorderse VERBE vpr

remorderse de algo

to be consumed with sth

se remordía de celos

he was eaten up with o consumed with jealousy

anglais

espagnol

I was suddenly stricken with remorse

de pronto me empezó a remorder la conciencia

prick conscience:

remorder

dans le dictionnaire PONS

I. remorder <o → ue> VERBE trans

1. remorder (atormentar):

remorder

to torment

2. remorder (morder):

remorder

to bite again

II. remorder <o → ue> VERBE pron remorderse

remorderse

to suffer remorse

dans le dictionnaire PONS

I. remorder <o → ue> [rre·mor·ˈder] VERBE trans

1. remorder (atormentar):

remorder

to torment

2. remorder (morder):

remorder

to bite again

II. remorder <o → ue> [rre·mor·ˈder] VERBE pron

remorder remorderse:

remorder

to suffer remorse

presente

yo	remuerdo
tú	remuerdes
él/ella/usted	remuerde
nosotros/nosotras	remordemos
vosotros/vosotras	remordéis
ellos/ellas/ustedes	remuerden

imperfecto

yo	remordía
tú	remordías
él/ella/usted	remordía
nosotros/nosotras	remordíamos
vosotros/vosotras	remordíais
ellos/ellas/ustedes	remordían

indefinido

yo	remordí
tú	remordiste
él/ella/usted	remordió
nosotros/nosotras	remordimos
vosotros/vosotras	remordisteis
ellos/ellas/ustedes	remordieron

futuro

yo	remorderé
tú	remorderás
él/ella/usted	remorderá
nosotros/nosotras	remorderemos
vosotros/vosotras	remorderéis
ellos/ellas/ustedes	remorderán