Traductions de come como dans le dictionnaire espagnol»italien

I.comer [koˈmɛr] VERBE trans

1. comer:

comer

mangiare fig

tener qué comer

aver di che vivere

sin comerlo ni beberlo

senza muovere un dito fam

2. comer (óxido, ácido):

comer

corrodere

3. comer (ajedrez, damas):

comer

mangiare

4. comer (color):

comer

sbiadire

II.comer [koˈmɛr] VERBE intr

comer

mangiare

comer (almuerzo)

pranzare

comer (cena) Am

cenare

III.comer [koˈmɛr] VERBE refl

comer → comerse

Voir aussi : comerse

comerse [koˈmɛrse] VERBE refl

1. comerse ( a. palabra):

comerse

mangiarsi

2. comerse (saltear):

comerse fig

saltare

3. comerse (gastar):

comerse fig

sperperare, fare fuori

comerse a/c fig

omettere qc

comerse de envidia

crepare d’invidia

Traductions de come como dans le dictionnaire espagnol»italien

comer como una lima fig

mangiare come un bue fam

Traductions de come como dans le dictionnaire italien»espagnol

mangiare

comer

pasteggiare

comer

Traductions de come como dans le dictionnaire espagnol»italien

I.comer [koˈmɛr] VERBE trans

1. comer:

comer

mangiare fig

tener qué comer

aver di che vivere

sin comerlo ni beberlo

senza muovere un dito fam

2. comer (óxido, ácido):

comer

corrodere

3. comer (ajedrez, damas):

comer

mangiare

4. comer (color):

comer

sbiadire

II.comer [koˈmɛr] VERBE intr

comer

mangiare

comer (almuerzo)

pranzare

comer (cena) Am

cenare

III.comer [koˈmɛr] VERBE refl

comer → comerse

Voir aussi : comerse

comerse [koˈmɛrse] VERBE refl

1. comerse ( a. palabra):

comerse

mangiarsi

2. comerse (saltear):

comerse fig

saltare

3. comerse (gastar):

comerse fig

sperperare, fare fuori

comerse a/c fig

omettere qc

comerse de envidia

crepare d’invidia

I.cómo [ˈkomo] PRON INTERROG

cómo

come?

¿cómo que no?

come sarebbe a dire?

¿a cómo?

a quanto?

II.cómo [ˈkomo] PRON esclamativo

1. cómo:

cómo

come

¡cómo no!

come no!, certo!

¡y cómo!

eccome!

2. cómo (cantidad):

cómo

quanto

¡cómo me gusta!

quanto mi piace!

I.como [ˈkomo] ADV

1. como:

como

come

como yo/tú

come me/te

(así) como

così come

2. como (en calidad de):

como

da, come

como amigo

da [or come] amico

3. como (aproximadamente):

como

circa, quasi

hace como una hora

circa un’ora fa

4. como (en comparativo):

como

quanto

es tan alto como tú

è (tanto) alto quanto te

tanto … como …

sia … sia …

II.como [ˈkomo] CONJ

1. como (causa):

como

siccome

como está de viaje, no lo veremos

siccome è in viaggio non lo vedremo

2. como (condición):

como

se

como si (o que) [+subj]

come se [+congv]

como si fuera tonto

come se fosse scemo

como no seas puntual …

se non sei puntuale …