falto dans le dictionnaire PONS

Traductions de falto dans le dictionnaire espagnol»italien

falto [ˈfalto, -a] ADJ, falta

falto

carente

falto de

privo di

I.faltar [falˈtar] VERBE intr

1. faltar (estar ausente):

faltar

mancare

¡lo que faltaba!

ci mancava solo questa!

¡no faltaba (o faltaría) más! (¡sería el colmo!)

ci mancherebbe altro!

¡no faltaba (o faltaría) más! (¡por supuesto!)

ci mancherebbe!

2. faltar (a clase):

faltar

essere assente

II.faltar [falˈtar] VERBE imp

3. faltar:

falta poco

manca poco

faltó poco para que … [+subj]

c’è mancato poco che … [+congv]

4. faltar (no cumplir):

faltar fig

venir meno

faltar a su palabra

mancare di parola

Idiomes/Tournures:

faltar a alg

offendere qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

faltar al respeto a alg

mancare di rispetto nei confronti di qn

faltar a la verdad

mentire

Traductions de falto dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mancare

faltar

mancare all’appello

faltar, no estar presente

mancare di rispetto a qn

faltar a alg al respeto

venir meno

faltar

venire meno (cosa)

faltar

falto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faltó poco para que … [+subj]

c’è mancato poco che … [+congv]

faltar a su palabra

mancare di parola

faltar a alg

offendere qn

faltar a la verdad

mentire

faltar al respeto a alg

mancare di rispetto nei confronti di qn

falto de

privo di

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Resulta ya pedante y malcriado, a mas de falto de respeto al projimo.

entretenimiento.latino.msn.com

Por un solo dinar no me hubiera puesto así, de haber sido el mercader, hubiese pedido disculpas y pagado el dinar que falto.

matematicasinfinito.blogspot.com

Falto un número de horas que supera el 20 % de lo estipulado y no aceptan los justificantes que mi psiquiatra y mi psicóloga les facilitan.

www.insercionsocial.com

Y yo que me quejaba del de mi casa, tan fláccido, tan falto de fuerza en los momentos que la prisa demanda otra cosa.

manuelmachuca.me

Veo que me describe muy bien... solo falto cuarto bate, novio de la madrina, trovador aficionado (y maloso) y en dieta permanente.

segundacita.blogspot.com

Y si os parece que no hablo cuerdamente, no estoy dispuesto a satisfacer a quienes me crean falto de sentido.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Terreno abierto y llano, de clima subglaciar y subsuelo helado, falto de vegetación arbórea; suelo cubierto de musgos y líquenes, y pantanoso en muchos sitios.

www.proteccioncivil.org

Tercera caída, más cerca de la cruz, más agotado, más falto de fuerzas.

www.revalorizandoam.org

Te falto decir que odias a los viejitos, a los olorosos, haaa pero eso si, haz de apoyar a los homo..

www.nogare.net

Por lo mismo, vanidad es falto de realidad, poco duradero o estable, caducidad de las cosas de este mundo; y de nuevo, arrogancia, presunción, envanecimiento.

elrincondelosconquistadores.blogspot.com