metida dans le dictionnaire PONS

Traductions de metida dans le dictionnaire espagnol»italien

metida [meˈtiða] SUBST f

metida de pata

brutta figura f

metido [meˈtiðo, -a] ADJ, metida

1. metido (pesado):

metido Am

pesante

metido en carnes

in carne

Idiomes/Tournures:

estar muy metido en a/c

essere molto coinvolto in qc

meter [meˈtɛr] VERBE trans

1. meter:

meter

mettere

2. meter (dinero en el banco, miedo):

meter

mettere

3. meter (ruido):

meter

fare

4. meter (introducir):

meter

inserire

5. meter (involucrar):

meter

coinvolgere [en…|in…]

6. meter (entrar):

meter

mettere dentro

7. meter (paliza etc):

meter fam

appioppare

8. meter AUTO (marcha):

meter

mettere, inserire

9. meter (gol):

meter

fare, tirare

10. meter:

meter la pata

fare un passo falso

Idiomes/Tournures:

a todo meter (con gran rapidez)

in tutta fretta

a todo meter (con gran intensidad)

a tutta forza

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

meter (su) cuchara

ficcare il naso

Traductions de metida dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ingolfare fig

meter [in…|en…]

imbustare

meter en un sobre

vibrare

meter, pegar

a tutto spiano

a todo meter

inguaiare

meter en un lío [or en líos]

ficcare

meter

metida Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

estar muy metido en a/c

essere molto coinvolto in qc

estar metido hasta el cuello en a/c fig

essere in qc fino al collo

estar metido en harina fig

essere totalmente assorto in qc

estar metido hasta las cachas en a/c

essere in qc fino al collo

entrado (o metido) en años

attempato

metida de pata

brutta figura f

estoy metido en un buen lío

mi brucia la terra sotto i piedi fig

estar metido en líos hasta el cuello

essere nei guai fino al collo fig

estar metido, -a entre (los) pucheros fam

spignattare

tener problemas, estar metido en líos

essere nei guai