Traductions de sponer dans le dictionnaire espagnol»italien

suponer [supoˈnɛr] VERBE trans

1. suponer:

suponer

supporre

supongo que sí (respuesta)

credo di sì

supongamos que…

mettiamo che…

2. suponer (conllevar):

suponer

comportare

3. suponer (significar):

suponer

significare

I.disponer [dispoˈnɛr] VERBE trans

disponer

disporre

II.disponer [dispoˈnɛr] VERBE intr

disponer

disporre [de…|di…]

posponer [pospoˈnɛr] VERBE trans

posponer

posporre

I.imponer [impoˈnɛr] VERBE trans

1. imponer:

imponer

imporre

2. imponer (manos):

imponer

mettere

3. imponer (nombre):

imponer

dare

4. imponer (respeto):

imponer

incutere

5. imponer:

imponer (impuesto)

far pagare

imponer (dinero)

versare

II.imponer [impoˈnɛr] VERBE intr

imponer

impressionare

ponerse [poˈnɛrse] VERBE refl

1. ponerse (ropa, gafas joyas etc):

ponerse

mettersi

ponerse de verano

mettersi dei vestiti estivi

2. ponerse:

¿se puede poner Sara? TEL

mi può [or puoi] passare Sara?

3. ponerse (sol etc):

ponerse

tramontare

4. ponerse (con adjetivo):

ponerse

diventare

ponerse pálido

diventare pallido, impallidire

ponerse bien

guarire

ponerse malo (o enfermo)

ammalarsi

¡no te pongas así! fig

non fare così!

Idiomes/Tournures:

ponerse a (con infinitivo) (empezar a)

mettersi a

reponer <pp repuesto> [rrɛpoˈnɛr] VERBE trans

1. reponer COMM (existencias):

reponer

fare scorta di

2. reponer TEAT (reestrenar):

reponer

replicare

Idiomes/Tournures:

reponer fuerzas fig

recuperare le forze

oponer [opoˈnɛr] VERBE trans

oponer

opporre

poner [poˈnɛr] VERBE trans

1. poner:

poner (colocar) (a. ropa, anillo, CD, vídeo)

mettere

pongamos que [+subj] fig

mettiamo che [+congv]

2. poner (sello etc):

poner

attaccare

3. poner (película, obra de teatro):

poner

dare

4. poner (nombre, tareas):

poner

dare

5. poner:

poner (adoptar) cara)

fare

poner (esmero)

impiegare

6. poner (escribir):

poner

scrivere

poner en el periódico

mettere sul giornale

¿qué pone el periódico?

che dice il giornale?

7. poner:

poner (conectar) RAD TV

accendere

poner AUTO (marcha)

mettere

8. poner (huevos):

poner

fare, deporre

9. poner (en un juego):

poner

puntare

10. poner:

poner a alg TEL

passare qn [con…|a…]

11. poner (orden):

poner

fare

12. poner (con adjetivo):

poner

fare [+inf]

poner furioso/nervioso

far infuriare/innervosire

13. poner:

poner (anuncio)

pubblicare

poner (telegrama)

fare

14. poner (dinero):

poner

versare

15. poner (negocio):

poner

aprire

16. poner MED (inyección):

poner

fare

17. poner (mesa):

poner

apparecchiare

18. poner (piso):

poner

allestire

exponer [espoˈnɛr] VERBE trans

1. exponer:

exponer

esporre

2. exponer (poner en peligro, en juego):

exponer fig

rischiare

anteponer [antepoˈnɛr] VERBE trans

anteponer

anteporre [a…|a…]