fuerzas dans le dictionnaire PONS

Traductions de fuerzas dans le dictionnaire espagnol»italien

fuerza [ˈfŭɛrθa] SUBST f

1. fuerza:

fuerza

forza f

la fuerza de la costumbre

la forza dell’abitudine

fuerza explosiva

forza f esplosiva

fuerza física

forza f fisica

fuerza de gravedad

forza f di gravità

fuerza del viento

intensità f del vento

fuerza de voluntad

forza f di volontà

sacar fuerzas de flaqueza

sforzarsi

hacer fuerza

fare forza

hacer fuerza a alg fig

mettere qn sotto pressione

cobrar fuerza fig

prendere forma

a fuerza de … fig

a forza di …

a la (o por) fuerza

con la forza

a la (o por) fuerza (por necesidad)

per forza

Idiomes/Tournures:

fuerzas aéreas MIL etc

forze fpl aeree

fuerzas armadas

forze fpl armate

fuerzas de orden público

forze fpl dell’ordine

fuerzas de seguridad

forze fpl di sicurezza

forzar [forˈθar] VERBE trans

1. forzar (obligar):

forzar

obbligare [a…|a…]

2. forzar (puerta, cerradura):

forzar

forzare

forzar la voz

forzare la voce

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reponer fuerzas fig

recuperare le forze

Traductions de fuerzas dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dispiegamento di forze

despliegue m de fuerzas

spiegamento di forze

despliegue m de fuerzas

scassinare

forzar

forze occulte

fuerzas fpl ocultas

forza

fuerza f

forza di gravità

fuerza f de la gravedad

forza maggiore

fuerza f mayor

forza pubblica

fuerza f pública, fuerzas fpl del orden

forza di volontà

fuerza f de voluntad

forze della natura

fuerzas fpl de la naturaleza

un vento forza 8

un viento fuerza 8

mare forza 8

vientos mpl de mar fuerza 8

prova di forza (esibizione della propria forza)

demostración f de fuerza

con tutte le proprie forze

con todas sus fuerzas

per forza

a la fuerza, necesariamente

forze (armate) MIL

fuerzas fpl armadas

a forza di …

a fuerza de …

AM

Fuerzas fpl Aéreas

manomettere

forzar

fuerzas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sacar fuerzas de flaqueza

sforzarsi

fuerzas aéreas MIL etc

forze fpl aeree

fuerzas armadas

forze fpl armate

fuerzas de orden público

forze fpl dell’ordine

fuerzas de seguridad

forze fpl di sicurezza

despliegue m de fuerzas

dispiegamento di forze

este calor me deja sin fuerzas

quest’afa mi affloscia

despliegue m de fuerzas

spiegamento di forze

fuerza f pública, fuerzas fpl del orden

forza pubblica

fuerzas fpl de la naturaleza

forze della natura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entre los dipolos del agua se establecen fuerzas de atracción llamados puentes de hidrógeno, formándose grupos de 3-9 moléculas.

www.bonsaimenorca.com

Tras caer la ciudad en manos de las fuerzas borbónicas, quemó los archivos, se hizo pasar por muerto y delegó la rendición en otro consejero.

www.vozpopuli.com

En este sitio pudo aumentar sus fuerzas con mercenario galos cisalpinos.

larutadeanibal.obolog.com

No se conocen bien las fuerzas ambientales y bioquímicas que pueden tender a reconcentrar estos materiales tóxicos en las células vivas.

www.lenntech.es

Se dice que las fuerzas no conservativas son de duración limitada y sin posibilidad de degradado.

energiaslibres.wordpress.com

Es una estrategia: un modo de encauzar las acciones y canalizar las fuerzas.

elarteesverbonosustantivo.blogspot.com

Protesto aquí con todas mis fuerzas contra estas deducciones.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Sentía un deseo vago y lancinante de proponerle cosas, pero ya no me quedaban fuerzas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El novillo embestía bien y con clase por sus faltas de fuerzas no lograban que nada de lo que se hiciera llegara al tendido.

elpuestodequincalla.blogspot.com

Cuando salió de casa dudaba de si tendría fuerzas para hacerlo y temía que él consiguiera hacerle flojear.

antesdequesevaya.wordpress.com