vuelto dans le dictionnaire PONS

Traductions de vuelto dans le dictionnaire espagnol»italien

I.vuelto [ˈbŭɛlto] VERBE pp

vuelto → volver

II.vuelto [ˈbŭɛlto] SUBST m Am (cambio) dinero)

vuelto

resto m

Voir aussi : volver

I.volver <pp vuelto> [bolˈβɛr] VERBE trans

1. volver (dar la vuelta a):

volver

voltare

2. volver (página):

volver

girare

3. volver:

volver a/c a alg

tornare [or ridare] qc a qn

4. volver (mirada etc):

volver

dirigere [a, hacia…|verso…]

5. volver (con adjetivo):

volver

far diventare

volver loco

far diventare matto

II.volver <pp vuelto> [bolˈβɛr] VERBE intr

1. volver:

volver

tornare, ritornare

2. volver:

volver a hacer a/c (con infinitivo)

fare di nuovo, rifare

Idiomes/Tournures:

volver en sí fig

tornare in sé

I.volver <pp vuelto> [bolˈβɛr] VERBE trans

1. volver (dar la vuelta a):

volver

voltare

2. volver (página):

volver

girare

3. volver:

volver a/c a alg

tornare [or ridare] qc a qn

4. volver (mirada etc):

volver

dirigere [a, hacia…|verso…]

5. volver (con adjetivo):

volver

far diventare

volver loco

far diventare matto

II.volver <pp vuelto> [bolˈβɛr] VERBE intr

1. volver:

volver

tornare, ritornare

2. volver:

volver a hacer a/c (con infinitivo)

fare di nuovo, rifare

Idiomes/Tournures:

volver en sí fig

tornare in sé

Traductions de vuelto dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

è diventato un pantofolaio fig spreg

se ha vuelto muy casero

ritornare

regresar, volver

ritornare in sé

volver en sí

incattivire

volver malo

resto

vuelto m

riambientarsi

volver a acostumbrarse, volver a ambientarse

riaccendere

volver a encender

riaccendere fig

volver a contraer

riproporre

volver a proponer

riproporre

volver a plantear

ritentare

volver a tentar

ritentare

volver a intentar

vuelto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

volver la(s) espalda(s) a alg fig

trattare qn con indifferenza

volver a sublevar, levantar de nuevo

risollevare fig

volver a echar, volver a expulsar

ricacciare

volver a presentarse a las elecciones

ripresentarsi alle elezioni

volver a dibujar, volver a diseñar

ridisegnare

volver a acostumbrarse, volver a ambientarse

riambientarsi

no ha vuelto a dar señales de vida

non si è più fatto vivo

me alegro de volver a verte

mi fa piacere rivederti

volver a conectar, volver a unir

ricollegare

volver a mirarse en el espejo

rispecchiarsi