Traductions de „desengañarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . desengañar [deseŋgaˈɲar] VERBE trans

desengañar

rozczarowywać

II . desengañar [deseŋgaˈɲar] VERBE pron

desengañar desengañarse:

desengañarse

rozczarowywać się

pronto te desengañarás

szybko się rozczarujesz

desentenderse <e → ie> [desentenˈderse] VERBE pron

1. desentenderse (fingir ignorancia):

desentenderse

nie interesować się

2. desentenderse (despreocuparse):

desentendersese de algo

trzymać się z dala od czegoś

I . desenganchar [deseŋganˈtʃar] VERBE trans

1. desenganchar (soltar):

desenganchar

odczepiać

2. desenganchar (caballos):

desenganchar

wyprzęgać

II . desenganchar [deseŋganˈtʃar] VERBE pron

desenganchar desengancharse jarg:

desengancharse

uwolnić się od narkotyków

desengrasar [deseŋgraˈsar] VERBE trans

desengrasar

usuwać tłuszcz

desentonar [desentoˈnar] VERBE intr

1. desentonar MUS:

desentonar

fałszować

2. desentonar (no combinar):

desentonar

nie pasować

desentonar con algo

kłócić się z czymś

descojonarse [deskoxoˈnarse] VERBE pron jarg

descojonarse

robić sobie jaja

descojonarse de alguien

robić sobie z kogoś jaja

I . desencajar [deseŋkaˈxar] VERBE trans

1. desencajar (sacar):

desencajar

wyrywać

2. desencajar MÉD:

desencajar

zwichnąć

3. desencajar cara:

desencajar

mizernieć

II . desencajar [deseŋkaˈxar] VERBE pron

desencajar desencajarse:

desencajarse

wyskakiwać

I . desenlazar <z → c> [desenlaˈθar] VERBE trans

desenlazar

rozwiązywać

II . desenlazar <z → c> [desenlaˈθar] VERBE pron

desenlazar desenlazarse:

desenlazarse

rozwiązywać się

I . desenfadar [deseɱfaˈðar] VERBE trans

desenfadar

rozpogadzać

desenfadar

rozweselać

II . desenfadar [deseɱfaˈðar] VERBE pron

desenfadar desenfadarse:

desenfadarse

rozpogadzać się

desenfadarse

rozweselać się

I . desencantar [deseŋkanˈtar] VERBE trans

1. desencantar (desembrujar):

desencantar

odczarowywać

2. desencantar (desilusionar):

desencantar

rozczarowywać

II . desencantar [deseŋkanˈtar] VERBE pron

desencantar desencantarse:

desencantarse

rozczarowywać się

desengaño [deseŋˈgaɲo] SUBST m

desengaño

rozczarowanie nt

sufrir un desengaño amoroso

przeżyć zawód miłosny

desentrañar [desentraˈɲar] VERBE trans

desentrañar

rozwikłać

I . desencadenar [deseŋkaðeˈnar] VERBE trans

1. desencadenar (soltar):

desencadenar

rozkuwać

2. desencadenar (provocar):

desencadenar

rozpętać

II . desencadenar [deseŋkaðeˈnar] VERBE pron

desencadenar desencadenarse:

desencadenarse

rozpętać się

desenlace [desenˈlaθe] SUBST m

desenlace

rozwiązanie nt

desenlace

zakończenie nt

la película tiene un desenlace feliz

film ma szczęśliwe zakończenie

desencanto [deseŋˈkanto] SUBST m

desencanto

rozczarowanie nt

desenfocar <c → qu> [deseɱfoˈkar] VERBE trans

1. desenfocar PHOTO:

esta foto está desenfocada

to zdjęcie jest nieostre

2. desenfocar fig:

has desenfocado el tema

odbiegłeś od tematu

I . desenredar [desenrreˈðar] VERBE trans

1. desenredar asunto:

desenredar

rozwikłać

2. desenredar pelo:

desenredar

rozplątywać

II . desenredar [desenrreˈðar] VERBE pron

desenredar desenredarse fam:

desenredarse

wybrnąć

desenredarse de algo

wybrnąć z czegoś

desenfadado (-a) [deseɱfaˈðaðo, -a] ADJ

desenfadado (-a)

swobodny

desencadenarse VERBE

Entrée d'utilisateur

desencadenarse

przetoczyć się

desencadenarse

przetaczać się

desengrasador

Entrée d'utilisateur

desengrasador

odtłuszczacz