Traductions de „duerme“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . dormir [dorˈmir] VERBE intr irrég

1. dormir (descansar):

dormir

spać

dormir a pierna suelta

spać spokojnie

dormir de un tirón

przespać całą noc

2. dormir (pernoctar):

dormir

nocować

dormir en casa de alguien

przenocować w czyimś domu

II . dormir [dorˈmir] VERBE trans irrég

1. dormir a un niño, paciente:

dormir

usypiać

Idiomes/Tournures:

dormir la siesta

zdrzemnąć się po obiedzie

III . dormir [dorˈmir] VERBE pron irrég dormirse

1. dormir (adormecerse):

dormir

zasypiać

se me ha dormido el brazo

zdrętwiało mi ramię

2. dormir (descuidarse):

dormir

być ospałym

Idiomes/Tournures:

dormirse en los laureles

spocząć na laurach

saco de dormir

Entrée d'utilisateur

saco de dormir

śpiwór

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El recién nacido cuando duerme puede tener movimientos oculares, movimientos de chupeteo e, incluso, puede emitir sonidos y tener una respiración irregular.

www.familiaysalud.es

Mantén una dieta nutritiva y balanceada, duerme lo suficiente y haz mucho ejercicio.

doncuco.wordpress.com

La gata se ha recogido, duerme sobre la alfonbra hecha un ovillo.

amilcarmoretti.wordpress.com

Duerme, duerme, vieja revieja, mientras le saco a mi hermano el chupete de la oreja.

www.mundoescolar.org

Ese cuerpo no está muerto, duerme, está en estado de catalepsia y con todas las funciones orgánicas en estado latente.

www.testimonios-de-un-discipulo.com

Twist duerme, por lo tanto, tranquilamente dentro de todos nosotros.

axxon.com.ar

Al final, recordá que un freelancer es una persona que gana dinero por su trabajo y por tanto, no gana mientras duerme.

www.confidencial.com.ni

Entre las luces más bellas duerme, intranquilo, mi amor, porque en su sueño de estrella mi paso en tierra es dolor.

segundacita.blogspot.com

Tiene ahora un misterioso amigo, entre el helecho y los capachos, en el húmedo bosquecito enmarañado en donde duerme...

artecaffe.blogspot.com

Duerme, duerme, y que en la noche seas tú menos rumor que la hoja de la hierba, que la seda del vellón.

lectoaperitivos.com