Traductions de „esperarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

emperrarse [empeˈrrarse] VERBE pron fam

emperrarse

upierać się

emperrarse en algo

upierać się przy czymś

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] VERBE pron

desperezarse

przeciągać się

esperanto [espeˈranto] SUBST m

esperanto

esperanto nt

esperanza [espeˈranθa] SUBST f

esperanza

nadzieja f

esperanza de vida

średnia długość f życia

no tener esperanzas

nie mieć nadziei

abrigar esperanzas

żywić nadzieję

estar en estado de buena esperanza

być w ciąży

I . esperanzar <z → c> [esperanˈθar] VERBE trans

esperanzar

dawać nadzieję

II . esperanzar <z → c> [esperanˈθar] VERBE pron

esperanzar esperanzarse:

esperanzarse

mieć nadzieję

esperanzar en algo

mieć nadzieję na coś

amanerarse [amaneˈrarse] VERBE pron

amanerarse persona:

amanerarse

stawać się nienaturalnym

sincerarse [sinθeˈrarse] VERBE pron

sincerarse

usprawiedliwiać się

sincerarse ante alguien

usprawiedliwiać się przed kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Era de esperarse que su defensa no sean hechos sino conceptos adjetivales como felonía o granujería.

ahuramazdah.wordpress.com

No podría esperarse que el tiempo ejerciera una influencia limitativa, si el espacio no lo hace.

elgrancielo.blogspot.com

Por eso, es de esperarse que si una se sienta dentro del famoso búnker haga lo que todos.

www.narrativasdigitales.com

Los antiinflamatorios no esteroides se estudian raramente en el contexto del dolor cervical, pero puede esperarse beneficio en pacientes con artropatías inflamatorias.

www.arthritis.org

Puede esperarse selección microbiana si el paciente no se selecciona adecuadamente, si la profilaxis es prolongada o si se usan antibióticos de última generación.

www.sccp.org.co

Como era de esperarse todas aquellas personas que han cometido este acto irregular, de bigamia o poligamia están siendo llamadas para que aclaren su situación.

revista.peruanosenusa.net

Puede esperarse de todo porque siempre tenemos artistas muy valientes y profesionales desde los bailarines, acróbatas, cantantes y todos lo demás.

www.crucero10.com

No se podía esperarse otra cosa de los que se han formado en el ambiente de corruptelas, mentiras y traiciones.

www.marxist.com

Éste parece un momento razonable para comenzar a dializar, y no debe esperarse a la aparición del síndrome urémico florido.

nefrologiadigital.revistanefrologia.com

Como era de esperarse, se tomó el bebistrajo en la banca un par de horas antes del partido del miércoles.

www.directvsports.net