Traductions de „fija“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . fijar [fiˈxar] VERBE trans

1. fijar (sujetar):

fijar

zamocowywać

fijar el motor al bordo

zamocować silnik na burcie

2. fijar (precisar):

fijar

ustalać

fijar el precio en 10 euros

ustalać cenę na 10 euro

3. fijar (adherir):

fijar

przyklejać

prohibido fijar carteles

zabrania się naklejania plakatów

4. fijar fig (clavar):

fijar

zatrzymywać

fijar la mirada en un punto

wbijać wzrok w jeden punkt

fijar la atención en algo

skupiać uwagę na czymś

II . fijar [fiˈxar] VERBE pron fijarse

1. fijar (atender):

fijarse

zwracać uwagę

ese se fija en todo

ten zwraca uwagę na wszystko

2. fijar (advertir):

fijarse

zauważać

¿te has fijado?

zauważyłeś?

I . fijo (-a) [ˈfixo, -a] ADJ (estable)

fijo (-a)

stały

cliente fijo

stały klient m

precio fijo

stała cena f

idea fijo

natrętna myśl f

empleado fijo

pracownik m etatowy

II . fijo (-a) [ˈfixo, -a] ADV

fijo (-a)

pewny

saber algo de fijo

wiedzieć coś na pewno

Expressions couramment utilisées avec fija

ese se fija en todo

ten zwraca uwagę na wszystko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A veces la atención se pierde en la invariancia de la reproducción, y no se fija en las variaciones y cambios.

www.philosophica.info

O se diría que nuestra egolatría y egoísmo solo se fija en lo íntimamente relacionado a nuestra particularidad e intereses.

planetaenpeligro.blogspot.com

Si bien no tengo una hora fija para levantarme, no lo hago a menos que el minutero sea múltiplo de cinco.

www.sopuntocom.com

Si se fija, en Málaga durante el año no se ve tanta gente extraña por la calle.

blogs.opinionmalaga.com

Estos son los sombreros que le protegen del sol mientras usted fija su señuelo alrededor del borde para una fácil accesibilidad..

pescard.blogspot.com

El dibujo se fija mediante una base grasa en la piedra litográfica o en una plancha de zinc o de aluminio.

paginaspersonales.deusto.es

Porción fija del intestino delgado que se extiende desde el píloro hasta el yeyuno.

www.proteccioncivil.org

Pero atribuyéndo les una incapacidad fija, se las estigmatiza.

discapacidadrosario.blogspot.com

Como se indicó antes de que tendrá que pagar una anualidad fija diferida mientras existan el contrato de seguro.

insurancelooker.com

Un técnico instala la máquina herramienta que les permite preparar la superficie de la sección de la barra en la que se fija la derivación.

www.abiertohastaelamanecer.ws