Traductions de „fijarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . fijar [fiˈxar] VERBE trans

1. fijar (sujetar):

fijar

zamocowywać

fijar el motor al bordo

zamocować silnik na burcie

2. fijar (precisar):

fijar

ustalać

fijar el precio en 10 euros

ustalać cenę na 10 euro

3. fijar (adherir):

fijar

przyklejać

prohibido fijar carteles

zabrania się naklejania plakatów

4. fijar fig (clavar):

fijar

zatrzymywać

fijar la mirada en un punto

wbijać wzrok w jeden punkt

fijar la atención en algo

skupiać uwagę na czymś

II . fijar [fiˈxar] VERBE pron fijarse

1. fijar (atender):

fijarse

zwracać uwagę

ese se fija en todo

ten zwraca uwagę na wszystko

2. fijar (advertir):

fijarse

zauważać

¿te has fijado?

zauważyłeś?

Expressions couramment utilisées avec fijarse

fijarse una meta

wyznaczyć sobie cel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Plutarco burlón, le dice que su secretito se iba a saber de cualquier forma, basta fijarse en sus modos para que todos se enteraran.

foro.telenovela-world.com

La modelo devenida en panelista decidió fijarse una meta para mejorar su ya privilegiada figura.

diarioesnoticia.com

Hace falta ser experto en esquelas para fijarse en eso...

www.cosasqueno.com

La sabana quedó enredada en un zorzal y la princesa quedó desolada sin fijarse en nada.

elladooscuro525.blogspot.com

El comienzo de la hominización debe fijarse, prácticamente, a un millón de años de nuestros días.

www.elmistico.com.ar

Mientras tanto, el paciente puede fijarse en su yantra personal o ir haciendo su terapia de autocuración ayudado por los sonidos.

www.esquinamagica.com

Para las melodías mejor fijarse en eso de tónica, supertónica, mediante, subdominante, dominante, superdominante y sensible.

www.guitarristas.info

Para elegir una buena manicurista es necesario fijarse en la imagen del profesional, es decir que demuestre belleza y esté muy bien arreglada.

globedia.com

El otro dijo que el otro hace niñerías al fijarse en eso.

www.elpuntoes.com

El primero, es que las personas tienden a fijarse en los números (30 % de descuento) más que en los valores que los mismos representan.

www.infocomercial.com