Traductions de „privado“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

privado (-a) [priˈβaðo, -a] ADJ

1. privado:

privado reunión, fiesta

prywatny

privado sesión

zamknięty

2. privado (personal, confidencial):

privado (-a)

poufny

vida privada

życie nt osobiste

quisiera hablar en privado contigo

chciałbym porozmawiać z tobą na osobności

3. privado (falto):

privado (-a)

pozbawiony

privado de medios

pozbawiony środków

I . privar [priˈβar] VERBE trans

1. privar (desposeer):

privar a alguien de libertad

pozbawiać kogoś wolności

privar a alguien de un derecho a...

pozbawiać kogoś prawa do...

2. privar (prohibir):

privar

zabraniać

no me prives de visitarte

nie zabraniaj mi widywać się z tobą

3. privar (gustar):

privar

uwielbiać

está privado por esa chica

szaleje za tą dziewczyną

II . privar [priˈβar] VERBE intr (estar de moda)

privar

być w modzie

III . privar [priˈβar] VERBE pron

privar privarse:

privarse

pozbawiać się

privarse de algo

odmawiać sobie czegoś

no se privan de nada

niczego sobie nie odmawiają

Expressions couramment utilisées avec privado

privado de medios

pozbawiony środków

está privado por esa chica

szaleje za tą dziewczyną

quisiera hablar en privado contigo

chciałbym porozmawiać z tobą na osobności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con el nivel impositivo actual, y el resto de la política económica, la inversión privada en el sector productivo se ha jibarizado.

artepolitica.com

No me divierte ostentar ni hacer un reality show de mi vida privada.

www.corrientesdetarde.com

Independiente el resultado del ámbito de la escolaridad (pública, privada, federal, provincial).

blog.smaldone.com.ar

Para el ámbito privado y familiar, y centrémonos nuestra educación en valores que nos sirvan como herramientas comunes para una mejor socialización y convivencia.

www.proyectosandia.com.ar

Nosotros queremos facilitar a personas privadas que puedan alquilar el espacio, y en ningún caso queremos facilitar el arriendo profesional.

blogdeviajes.com.ar

En privado sigo llamándolo así, pero no más en público.

cancerdeque.blogspot.com

Basta de disfrazar de información la posición editorial dentro de los medios, sean públicos o privados.

rn24.com.ar

Decisión respetable, al fin de cuentas, es una consultora privada cuyos dueños - como los de todas las consultoras - y clientes, se desconocen.

lucascarrasco.blogspot.com

Es increíble la fuga de chicos del sistema público al sistema privado y no solamente en los sectores ricos de la sociedad.

alfredoleuco.com.ar

Eso no es equivocarse, es hacer las cosas muy bien, pero con intereses exclusivos y privados.

www.nosdigital.com.ar