Traductions de „rękawem“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

remate [rreˈmate] SUBST m

1. remate (conclusión):

remate

zakończenie nt

2. remate de un producto:

remate

wykończenie nt

3. remate (final, extremo):

remate

doprowadzenie nt do końca

4. remate (adjudicación):

remate

dodatek m

5. remate (oferta):

remate

najwyższa oferta f (na licytacji)

6. remate SPORT:

remate

podanie nt

7. remate (consumo):

remate

zużycie nt

8. remate (venta):

remate

sprzedaż f

Idiomes/Tournures:

estar loco de remate

być kompletnie szalonym

ser tonto de remate

być kompletnie głupim

para remate

na nieszczęście

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero sobre el final pudo haber llegado el empate con un remate que encontró una pierna en el camino hacia el arco.

www.siglo21digital.com.ar

Un buen remate, salieron buenos precios así que la gente muy conforme.

www.ellitoral.com.ar

Los textos no se desvanecen; acaban, culminan en un remate digno.

blogs.elpais.com

Fue remate y gol en el campo de juego.

www.elmasguerrero.com.ar

Su velocidad y fuerza, su remate son grandes.

www.elgrafico.com.ar

Teniendo como principal argumento los remates de larga distancia.

www.radiotoplabanda.com

Alta rentabilidad para el sector agropecuario (a partir de 2003 ya no hubo remates judiciales de tierras por quiebra).

www.radiolarioja.com.ar

Y esta vez el remate de la nota no tiene final feliz.

portaldelinterior.com

En cada pequeño relato hay espacio para varios bocadillos graciosos y un remate de cierre.

avcomics.wordpress.com

Pero lo más curioso y significativo es su remate en dos cúpulas yuxtapuestas.

pircasytrincheras.blogspot.com