Traductions de „skróty“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

escroto [esˈkroto] SUBST m

escroto

moszna f

brote [ˈbrote] SUBST m

1. brote BOT:

brote

pączkowanie nt

2. brote (comienzo):

brote

początek m

3. brote MÉD:

brote

wysypka f

tarot [taˈrot] SUBST m

tarot

tarot m

trote [ˈtrote] SUBST m

1. trote (caballos):

trote

kłus m

ir al trote

biec kłusem

2. trote (con prisa):

a(l) trote

w pośpiechu

poroto [poˈroto] SUBST m AmS

poroto

fasola f

I . roto (-a) [ˈrroto, -a]

roto pp de romper:

II . roto (-a) [ˈrroto, -a] ADJ

1. roto (despedazado):

roto (-a)

połamany

2. roto (andrajoso):

roto (-a)

obdarty

3. roto (licencioso):

roto (-a)

rozwiązły

4. roto (destrozado):

roto (-a)

zepsuty

Voir aussi : romper

I . romper [rromˈper] VERBE intr

1. romper las olas:

romper

rozbijać

2. romper (empezar bruscamente):

romper

zaczynać

romper a hacer algo

zaczynać coś robić

romper a llorar

rozpłakać się

3. romper el día:

romper

świtać

al romper el día

o świcie

4. romper (separarse):

romper

złamać się

II . romper [rromˈper] VERBE trans

1. romper:

romper (destrozar)

rozbijać

romper (quebrar)

łamać

romper un cristal/plato

tłuc

romper papel, tela

drzeć

romper el pan

łamać

romper los zapatos

psuć

romper un terreno

torować drogę

romper la cara a alguien fam

obijać komuś twarz

2. romper:

romper negociaciones, relaciones, contrato

zrywać

romper promesa

cofać

3. romper MILIT:

romper (las) filas

rozluźniać szeregi

4. romper (iniciar):

romper el fuego

otwierać ogień

III . romper [rromˈper] VERBE pron romperse

1. romper (hacerse pedazos):

romperse

rozbijać się

2. romper (fracturarse):

romperse

łamać się

3. romper fig fam:

¿qué tripa se te ha roto?

co cię ugryzło?