espagnol » portugais

cuenta [ˈkwen̩ta] SUBST f

3. cuenta (consideración):

tener en cuenta
ter em conta
tomar en cuenta
levar em conta

I . contar <o → ue> [kon̩ˈtar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . contar <o → ue> [kon̩ˈtar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec cuentas

a fin de cuentas
no fim das contas
en resumidas cuentas
em resumo
ajuste de cuentas
ajuste de contas
Tribunal de Cuentas
Tribunal de Contas
al fin y al cabo, a fin de cuentas
no fim das contas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Cuando dejen de demoler la educación pública o la sanidad para que les cuadren sus cuentas, con un par de guiños nos pondrán la mordaza.
www.attacmallorca.es
Contabilización de cuentas por pagar nacionales, tarjetas de credito, notas y ajustes.
www.computrabajo.com.co
La privatización de la vigilancia por satélite, sin embargo, puede conducir a algunas preguntas acerca de la obligación de rendir cuentas.
conspiraciones1040.blogspot.com
Skype te permitirá realizar llamadas en conferencia a un teléfono de línea, móvil o con otras cuentas del servicio.
www.marindelafuente.com.ar
Las cuentas de la tutela y de la curatela se rendirán conjuntamente.
www.nuestroabogado.cl
En resumidas cuentas: no adaptar tu cuerpo a la bici sino adaptar la bici a tu cuerpo.
biciclub.com
Dijo también que hasta el momento ningún banco le ha notificado que sus cuentas bancarias hayan sido congeladas.
diarioelamanecer.com
Cuento esta historia personal para que se entienda que los economistas no podemos limitarnos a hacer cuentas.
cepoliticosysociales-efl.blogspot.com
De esta forma el demagogo gastador tiene que presentar cuentas en vez de sumergir su propuesta en el presupuesto general.
www.futurodecuba.org
A fin de cuentas, la catalogación de las diferencias y la disposición de medidas de descongestión cumplen funciones interesadas.
www.rieoei.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "cuentas" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires