Traductions de „agregarse“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

agrietarse [aɣrjeˈtarse] VERBE pron

agrietarse

rachar-se

I . agregar <g → gu> [aɣreˈɣar] VERBE trans

agregar

acrescentar

II . agregar <g → gu> [aɣreˈɣar] VERBE pron

agregar agregarse:

agregarse

acrescentar-se

gangrenarse [gaŋgreˈnarse] VERBE pron

gangrenarse

gangrenar-se

agregado (-a) [aɣreˈɣaðo] SUBST m (f)

1. agregado (diplomático):

agregado (-a)

adido(-a) m (f)

2. agregado UNIV:

agregado (-a)

assistente mf

rezagarse <g → gu> [rreθaˈɣarse] VERBE pron

rezagarse

ficar para trás

segregar <g → gu> [seɣreˈɣar] VERBE trans

segregar

segregar

apocarse <c → qu> [apoˈkarse] VERBE pron

apocarse

intimidar-se

codearse [koðeˈarse] VERBE pron

codearse con

circular entre

portarse [porˈtarse] VERBE pron

portarse

portar-se

portarse bien/mal con alguien

portar-se bem/mal com alguém

quejarse [keˈxarse] VERBE pron

quejarse

queixar-se

quejarse de algo

queixar-se de a. c.

erizarse <z → c> [eriˈθarse] VERBE pron

erizarse

eriçar-se

se me erizó el vello de tanto frío

fiquei com a pele arrepiada de tanto frio

aferrarse [afeˈrrarse] VERBE pron

aferrarse a algo

aferrar-se a a. c.

afincarse <c → qu> [afiŋˈkarse] VERBE pron

afincarse

fixar-se

alistarse [alisˈtarse] VERBE pron MILIT

alistarse

alistar-se

antojarse [an̩toˈxarse] VERBE impers

1. antojarse (encapricharse):

se le antojó comer

deu vontade de comer

hace lo que se le antoja

faz o que tem vontade

2. antojarse (tener la sensación):

se me antoja que...

tenho a sensação que...

apiadarse [apjaˈðarse] VERBE pron

apiadarse de

apiedar-se de

cartearse [karteˈarse] VERBE pron

cartearse

corresponder-se

desecarse <c → qu> [deseˈkarse] VERBE pron

desecarse

dessecar-se