Traductions de „corren“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . correr [koˈrrer] VERBE intr

correr

correr

a todo correr

a todo vapor

eso corre de mi cuenta

isso corre por minha conta

II . correr [koˈrrer] VERBE trans (un mueble, cortina)

correr

correr

corre prisa

tem pressa

III . correr [koˈrrer] VERBE pron correrse

1. correr (moverse):

correrse

correr

2. correr vulg (eyacular):

correrse

gozar

Expressions couramment utilisées avec corren

corren rumores de que...

correm rumores de que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hp me informó que estos programas no corren con este tipo de tarjetas.

www.tecnogeek.com

Los que corren sonriendo; los que corren preocupados.

www.loqueotrosven.net

Madres adineradas y bien vestidas avanzando lentamente tras sus hijos que corren frente a ellas.

ansiososgestos-pasosidos-elcuento.blogspot.com

Dos criados corren a recoger la y la llevan de vuelta en volandas.

www.cineua.com

Los dos muchachos corren a la acequia del corralón frotándose los ojos legañosos.

www.serperuano.com

Ahora que la gente le empieza a ratear y corren contra él (legítimamente) gestiona las carreras a la perfección.

ciclismo2005.com

Por la tarde, cuando vuelven a casa, corren y brincan como gacelas.

elojoenlapaja.blogspot.com

La externalización o subcontratación de ciertos servicios por parte de empresas se ha convertido en una práctica habitual en los tiempos que corren.

www.aprendemas.com

Este es el tema que más les asusta topar a la derecha y el revisionismo, pues corren el serio riesgo de desenmascararse.

edicionesvanguardiaproletaria.blogspot.com

Los menores pueden caer en las manos de traficantes o contrabandistas, corren el riesgo de perder sus vidas y se enfrentan a situaciones preocupantes.

fronterainformativa.wordpress.com