Traductions de „desgarrarse“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

descarriarse <1. pres me descarrío> [deskarriˈarse] VERBE pron

descarriarse

desencaminhar-se

I . desgarrar [desɣaˈrrar] VERBE trans

desgarrar

dilacerar

esto me desgarra el corazón fig

isto me dilacera o coração

II . desgarrar [desɣaˈrrar] VERBE pron desgarrarse

1. desgarrar (romperse):

desgarrarse

rasgar-se

2. desgarrar (anímicamente):

desgarrarse

dilacerar-se

desmadrarse [desmaˈðrarse] VERBE pron fam

desmadrarse

descontrolar-se

desgarrador(a) [desɣarraˈðor(a)] ADJ

desgarrador(a)

dilacerante

desmandarse [desman̩ˈdarse] VERBE pron (descontrolarse)

desmandarse

desmedir-se

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] VERBE pron

desperezarse

espreguiçar-se

desgarro [desˈɣarro] SUBST m

desgarro

rompimento m

desgarro muscular

ruptura f muscular

acatarrarse [akataˈrrarse] VERBE pron

acatarrarse

resfriar-se

I . desgajar [desɣaˈxar] VERBE trans

desgajar

arrancar

II . desgajar [desɣaˈxar] VERBE pron

desgajar desgajarse:

desgajarse

desgarrar-se

I . desgastar [desɣasˈtar] VERBE trans

desgastar

desgastar

II . desgastar [desɣasˈtar] VERBE pron

desgastar desgastarse:

desgastarse

desgastar-se

desecarse <c → qu> [deseˈkarse] VERBE pron

desecarse

dessecar-se

desbocarse <c → qu> [desβoˈkarse] VERBE pron t. fig

desbocarse

desbocar-se

desnucarse <c → qu> [desnuˈkarse] VERBE pron

desnucarse

quebrar o pescoço

desplomarse [desploˈmarse] VERBE pron

desplomarse

desmoronar-se

esmerarse [esmeˈrarse] VERBE pron

esmerarse

esmerar-se

esmerarse en algo

esmerar-se em a. c.