Traductions de „raíz“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

raíz [rraˈiθ] SUBST f

raíz

raiz f

raíz cuadrada/cúbica MATH

raiz quadrada/cúbica

a raíz de

por causa de

arrancar de raíz

arrancar pela raiz

echar raíces en algún lugar

criar raízes em algum lugar

tener su raíz en algo

ter sua origem em a. c.

Expressions couramment utilisées avec raíz

directorio raíz

diretório raiz

a raíz de

por causa de

arrancar de raíz

arrancar pela raiz

raíz cuadrada/cúbica MATH

raiz quadrada/cúbica

tener su raíz en algo

ter sua origem em a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las raíces en esas fotos no están teñidas, porque esta tintura semi permanente no sirve para aclarar, por lo tanto no aclara raíces.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

A raíz del operativo de prevención, hay tres detenidos y dos vehículos secuestrados.

chacovision.com

Las raíces del problema no son externas, sino institucionales.

americalatinaunida.wordpress.com

A raíz de todo esto, encaré el 2008 de otra manera.

revistarevol.com

Tengo que volver a mis principios a mis raíces, a las imitaciones, que yo empecé haciendo eso.

rialidolo.blogspot.com

Yo me tiño las raíces y el flequillo cada tanto, cosa que hice en enero, asique me decidí a probar la...

www.waterfrontmakeup.com

Volver a las raíces y, a su vez, aprovechar sus frutos.

noticias.exactas.uba.ar

Aumenta nuestra voluntad de conocer nuestras raíces y deconectarnos con ellas.

mundozohar2007.fullblog.com.ar

Desde sus primeros versos, siempre trabajó una poesía que, a mi juicio, tiene raíces surrealistas y es, al propio tiempo, esencialmente popular.

segundacita.blogspot.com

Como resultado, es más probable que la paz eche raíces.

www.wim-network.org