Traductions de „trouxas“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

trola [ˈtrola] SUBST f fam

trola

lorota f

tropa [ˈtropa] SUBST f

tropa

tropa f

tromba [ˈtromba] SUBST f

tromba

tromba f

tromba de agua

tromba d'água

en tromba fam

com tudo

I . tronar <o → ue> [troˈnar] VERBE intr

tronar

ressoar

II . tronar <o → ue> [troˈnar] VERBE impers

tronar

trovejar

trotar [troˈtar] VERBE intr

1. trotar (caballos):

trotar

trotear

2. trotar fam (con prisas):

trotar

andar rápido

I . trocar [troˈkar] irrég como volcar VERBE trans

trocar

trocar

II . trocar [troˈkar] irrég como volcar VERBE pron

trocar trocarse:

trocarse

transformar-se

trocha [ˈtroʧa] SUBST f AmLat CHEMDFER

trocha

bitola f

trompa¹ [ˈtrompa] SUBST f

1. trompa (de elefante):

trompa

tromba f

2. trompa MUS (instrumento):

trompa

trompa f

3. trompa ANAT:

trompa

trompa f

trompa de Eustaquio

trompa de Eustáquio

trompa de Falopio

trompa de Falópio

4. trompa AmLat fam (labios):

trompa

beiço f

5. trompa fam (borrachera):

trompa

bebedeira f

agarrar una trompa

embebedar-se

trocear [troθeˈar] VERBE trans

trocear

dividir em pequenos pedaços

tras [tras] PRÉP

1. tras (temporal):

tras

depois de

tras

após

día tras día

dia após dia

2. tras (espacial: detrás de):

tras

atrás de

ir tras alguien (perseguir)

ir atrás de alguém

ponerse uno tras otro

colocar-se um atrás do outro

trizas [ˈtriθas] SUBST f plur

hacer trizas algo

fazer pedacinhos de a. c.

estar hecho trizas fam (triste)

estar em pedaços

estar hecho trizas (cansado)

estar um caco