Traductions de „levante“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

levante [leˈβan̩te] SUBST m

levante

vzhod m

Levante [leˈβan̩te] SUBST m

Levante

Levanta f dežele ob vzhodnem delu Sredozemskega morja

I . levantar [leβan̩ˈtar] VERBE trans

1. levantar (mover hacia arriba):

levantar

dvigovati [perf dvigniti]

2. levantar (algo caído):

levantar

(pokonci) postaviti

3. levantar (mirada, voz):

levantar

povzdigovati [perf povzdigniti]

levantar la voz a alguien

povzdigniti glas nad kom

4. levantar (construir):

levantar

postavljati [perf postaviti]

5. levantar (prohibición, castigo):

levantar

umakniti

levantar

razveljaviti

6. levantar (rumor, sospecha):

levantar

vzbuditi

7. levantar:

levantar

napisati zapisnik sestanka

II . levantar [leβan̩ˈtar] VERBE pron

levantar levantarse:

levantarse

vstajati [perf vstati]

levantarse

dvigovati se [perf dvigniti se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pues anoche me acosté creyendo que iba en la tercera, pero mañana que me levante, bien podría bajar hasta la doceava.

monitoreodnoticias.wordpress.com

Se pide al pescadero que levante los filetes de chicharro y les quite la piel exterior trasparente.

www.noselepuedellamarcocina.com

En las abonadoras centrífugas de levante en el tractor la tolva generalmente es cónica para facilitar la caída del fertilizante hasta el órgano esparcidor.

www.ecured.cu

A cambio pedirán el lunes al gobierno que levante el decreto de esencialidad de los servicios públicos de salud.

www.elpais.com.uy

En este marco el asunto era perseguir encarnizadamente a los luchadores sociales, y nada mejor que acusar de rojo infiltrado a todo el que levante la voz.

www.elortiba.org

Cuando la pausa se alargue, levante el mentón con un dedo.

www.bariloche.com.ar

Andá bañate, antes que todo mundo se levante, me dijo quedito, para que nadie oyera.

pabloemiliobarreto.wordpress.com

Hoy he llamado a mi cuñada y le he preguntado si es normal que durante 3 días me levante por las mañanas con el salvaslip manchado de marrón.

caracolitas-nayma.blogspot.com

Y no, no es que yo reniegue del derecho a que el pueblo se levante protestando contra tanta corrupción y francachela.

carmenbellver.com

Tambien lo damos a las novillas de levante y las vacas horras.

jairoserrano.com