Traductions de „aspereza“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

pereza [peˈreθa] SUBST f

pereza

lenoba f

entereza [en̩teˈreθa] SUBST f (caracter)

entereza

trdnost f

ligereza [lixeˈreθa] SUBST f

1. ligereza (levedad):

ligereza

lahkost f

2. ligereza (agilidad de movimientos):

ligereza

lahkotnost f

3. ligereza (rapidez):

ligereza

hitrost f

4. ligereza (falta de seriedad):

ligereza

nepremišljenost f

ligereza

lahkomiselnost f

aderezar [aðereˈθar]

aderezar VERBE trans:

aderezar

pripraviti

aderezar la ensalada

pripraviti solato

cereza [θeˈreθa] SUBST f

cereza

češnja f

aspirina® [aspiˈrina] SUBST f

aspirina

aspirin m

pureza [puˈreθa] SUBST f

1. pureza:

pureza

čistost f

pureza de sangre

čistokrvnost

2. pureza (virginidad):

pureza

devištvo n

pureza

neomadeževanost f

desperezarse [despereˈθarse]

desperezarse VERBE pron:

desperezarse

pretegniti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los discos deben estar lisos y rectos, no deben presentar ninguna rugosidad o aspereza, las pinzas no deben tener fugas de líquido.

www.vivetumoto.com

Naturalmente, siempre habrá complots para acabar con las paredes y propiciar una escena íntima en la que periodista y político suavicen toda aspereza.

descartemoselrevolver.com

Lo política positiva de oficina no se trata sólo de limar asperezas con los enemigos.

www.laexcelencia.com

Y cuando se explica el motivo sin asperezas, al final, como poco se entiende.

opinioncrmerp.blogspot.com

No; que parece que le dio de una tigre la aspereza.

www.trinity.edu

Luego se perfeccionaba ésta a golpe de martillo sobre la pieza, reduciendo las rebabas y asperezas.

arquehistoria.com

América debería ponerse los pantalones y limar todo tipo de asperezas donde las haya, y punto.

site.informadorpublico.com

El colegio puede ser un buen ámbito de charla donde pueden llegar a limarse ciertas asperezas e incluso resolverse conflictos.

diploeudcaytecno.blogspot.com

En torno la mirada no columbra sino aspereza y páramos sombríos.

www.geocities.com

Para mi, la autoridad que trata de establecerse con aspereza, imposición o chantaje, no tiene validez.

gurumaharaj.net