Traductions de „čistost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

čísto ADV

1. čisto (zelo):

čisto

muy

čísto malo smo spili

hemos bebido muy poco

2. čisto (povsem):

čisto

todo

čísto prav je imel

tuvo toda la razón

čistôč|a <-e navadno sg > SUBST f

čistoča

limpieza f

čistíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

čistilo

producto m de limpieza

čísti|ti <-m; čistil> imperf VERBE intr, trans

1. čistiti:

čistiti

limpiar

čistiti

asear

čistiti (pomivati)

fregar

2. čistiti t. MÉD:

čistiti (kaj nematerialnega) (kri)

purificar

číst <-a, -o> ADJ

1. čist (ne umazan):

čist

limpio

2. čist (brez primesi):

čist

puro

čísto zlato

oro puro

3. čist (moralno neoporečen):

čist

limpio

čist

puro

imeti čísto vest

tener la conciencia limpia

4. čist gosp:

čist

beneficio neto

čípkast <-a, -o> ADJ

čipkast

de encaje

čípkasta bluza

blusa de encaje

mílost <-inavadno sg > SUBST f

milost

gracia f

milost

misericordia f

brez mílosti

sin piedad

biti komu izročen na mílost in nemilost

estar a merced de alguien

hitróst <-i navadno sg > SUBST f

hitrost

velocidad f

prekoračiti dovoljeno hitróst prom

exceder la velocidad permitida

svetlobna hitróst PHYS

velocidad de la luz

sítnost <-i, -i, -i> SUBST f (neprijeten opravek)

sitnost

molestia f

sitnost

disgusto m

čistka SUBST

Entrée d'utilisateur

čistka

purga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato njeni otroci zastopajo čistost, zakonsko ljubezen, prijateljstvo in družabnost, vse vidike, ki cvetijo podnevi.

sl.wikipedia.org

Iz opisanih raziskav lahko zaključimo, da sta gnus in morala čistost neločljivo povezana, ter da se gnusa učimo s ponotranjenjem, čustva pa nismo sposobni utemeljiti.

sl.wikipedia.org

Trije predmeti na nočni omarici predstavljajo deviško čistost: vodna bučka, svečnik in vrvasta luč.

sl.wikipedia.org

Odpravil je recitative, omejil vokalno virtuoznost, opero je želel poenostaviti in ji dati čistost in liričnost.

sl.wikipedia.org

Značilnost njenega avtorskega ustvarjanja je, da se ne meni za »čistost« zvrsti, temveč jih rada kombinira med seboj.

sl.wikipedia.org

Te štiri etike so označili kot: trpljenje, hierarhija, recipročnost in čistost.

sl.wikipedia.org

Elizabeta v roki drži sadje, ki je simbol ljubezni, rože, ki jih ima v svoji košarici, pa odražajo nedolžnost in čistost.

sl.wikipedia.org

Oba si prizadevata za določeno čistost, če ne revščino, v svojih zgradbah.

sl.wikipedia.org

Odloča namreč o bistvenih lastnostih končnega zdravilnega pripravka (izdelavo, shranjevanje, rok uporabnosti, farmakokinetiko, mikrobiološko čistost, ovojnino...).

sl.wikipedia.org

Na sinodi, ki sta je vodila cesar in papež, so odstavili nekaj škofov, obsodili simonijo in se zavzeli za čistost duhovnikov.

sl.wikipedia.org