Traductions de „lahkomiselnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

lahkomíseln <-a, -o> ADJ

lahkomiseln

frívolo

míselnost <-inavadno sg > SUBST f

miselnost

pensamiento m

miselnost

mentalidad f

lahkôt|en <-na, -no> ADJ

1. lahkoten (nenaporen):

lahkoten

ligero

2. lahkoten (sproščen):

lahkoten

relajado

lahkôten pogovor

conversación relajada

lahkovér|en <-na, -no> ADJ

lahkoveren

crédulo

brezpôselnost <-i navadno sg > SUBST f

brezposelnost

desempleo m

brezposelnost

paro m

nizka/visoka stopnja brezpôselnost

bajo/alto nivel de desempleo

domíseln <-a, -o> ADJ

domiseln

ocurrente

domiseln

creativo

nesmíselno ADV

nesmiselno

sin sentido

nèdomíseln <-a, -o> ADJ

nedomiseln

poco imaginativo

nedomiseln

falto de imaginación

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad f portante

mobílnost <-i navadno sg > SUBST f

mobilnost

movilidad f

ekonómičnost <-i navadno sg > SUBST f

ekonomičnost

economía f

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nosečnost

embarazo m

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

storilnost SUBST

Entrée d'utilisateur

storilnost f

rendimiento m

storilnost f

productividad, capacidad de producción f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razmišlja o povprečnih ljudeh, svoji nesreči, lahkomiselnosti in buržoazijski družbi.

sl.wikipedia.org

Tudi kot svetni gospod ni pokazal kakšnih vladarskih sposobnosti; prevladovala je njegova lahkomiselnost in zaletavost.

sl.wikipedia.org

Vlečenje brade je bilo simbol masturbacije, na široko odprta usta pa je bilo tudi znamenje lahkomiselnosti.

sl.wikipedia.org

Naprtili so ji vse možne slabe lastnosti, predajanje razkošju in razvratu, neodločnost, lahkomiselnost, nestanovitnost, spletkarjenje, vsiljivost, politične ambicije.

sl.wikipedia.org

Marsikaterega vojaka je ta lahkomiselnost stalo življenja.

sl.wikipedia.org

To pravilo je napisano zaradi lahkomiselnosti.

sl.wikipedia.org

Bil je zelo miren in plah, a njegova lahkomiselnost in naivnost ga je kasneje izdala.

sl.wikipedia.org

Vendar so sodobni kritiki in tudi kasnejši zgodovinopisci bolj opazili njegove značajske napake: sebičnost, bahavost, velikopotezno razsipnost, lahkomiselnost in nerealnost pri oceni načrtov, neupoštevanje dogovorov in plačilnih obveznosti.

sl.wikipedia.org

Razumeti plenilca pomeni postati zrela žival, ki ni ranljiva zaradi naivnosti, neizkušenosti ali lahkomiselnosti.

sl.wikipedia.org

Možno je, da ima nekdo več poklicev (a ni dobro, če zaradi lahkomiselnosti), šlo naj bi le za pridobitev bogu koristnejšega poklica.

sl.wikipedia.org