Traductions de „relajada“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

relajarse [rrelaˈxarse] VERBE pron

relajarse

sprostiti se

embajada [embaˈxaða] SUBST f

embajada

veleposlaništvo n

embajada

ambasada f

relatar [rrelaˈtar] VERBE trans

relatar

pripovedovati

bajada [baˈxaða] SUBST f

1. bajada (disminución):

bajada

znižanje n

bajada de tipos FIN

znižanje obresti

2. bajada (camino):

bajada

spust po pobočju

tajada [taˈxaða] SUBST f

1. tajada (jamón):

tajada

rezina f

sacar tajada de algo fam

profitirati od česa

2. tajada fam:

tajada

pijanost f

cuajada [kwaˈxaða] SUBST f

cuajada

skuta f

carcajada [karkaˈxaða] SUBST f

carcajada

krohotati se

naranjada [naraŋˈxaða] SUBST f

naranjada

oranžada f

relatividad [rrelatiβiˈðað ] SUBST f

relatividad

relativnost f

relación [rrelaˈθjon] SUBST f

1. relación (conexión):

relación

zveza f

con relación [o en relación] a su escrito

kar zadeva njegovo besedilo

2. relación (correlación):

relación

razmerje n

relación calidad-precio

razmerje med kvaliteto in ceno

3. relación (entre personas):

relación

odnos m

relaciones públicas

odnosi z javnostjo

4. relación pl (noviazgo):

relación

ljubezenski [o spolni] odnos m

han roto sus relaciones

nista več skupaj

5. relación (lista):

relación

seznam m

relativo (-a) [rrelaˈtiβo] ADJ

1. relativo (referente):

relativo (-a)

ki je povezan z

un artículo relativo a...

članek v zvezi z ...

2. relativo (dependiente):

relativo (-a)

relativen

I . relacionar [rrelaθjoˈnar] VERBE trans (asociar)

relacionar

povezovati [perf povezati]

II . relacionar [rrelaθjoˈnar] VERBE pron

relacionarse

družiti se

relacionarse (mantener relaciones)

biti v stiku

marejada [mareˈxaða] SUBST f

marejada

razburkano morje n

horcajadas [orkaˈxaðas]

horcajadas

okobal

horcajadas

razkrečenih nog kot pri jahanju

relato [rreˈlato] SUBST m

relato

pripoved f

reloj [rreˈlox] SUBST m

reloj

ura f

relevar [rreleˈβar] VERBE trans

1. relevar (liberar):

relevar

odrešiti

2. relevar (exonerar):

relevar

odstaviti

relevar a alguien de un cargo

odstaviti koga s položaja

3. relevar (reemplazar):

relevar

zamenjati

relevancia [rreleˈβaṇθja] SUBST f

relevancia

pomembnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Vaya donde los que sí les gusta que usté sea relajada, y no necesitan un llanterío para movilizarse.

www.faqwomen.org

Verás, hace seis años, fui bendecida con una niña relajada, sin preocupaciones, del tipo que se para a oler las rosas.

luzarcoiris.wordpress.com

La actuación de un experto parece relajada, pero no pierde el ritmo.

www.culturamarcial.com.ar

En una de las fotos se ve practicando ballet y en otra luce muy relajada con un vestido blanco y el cabello alborotado.

lascaderastabasco.blogspot.com

Toma una postura relajada, sin tensiones, cómoda no comodona.

www.cpcr.org

La respiración desde el corazón es consciente, regular, profunda desde abajo y desde arriba a la vez, y relajada.

www.grupodealmas.com.ar

La boca se debe mantener ligeramente entreabierta, de forma cómoda y relajada.

www.grupodealmas.com.ar

Evite situaciones de estrés emocional y mantenga una vida relajada que le permita disfrutar de las actividades de ocio.?

www.sentirypensar.com.ar

Por ello, te recomiendo, en primer lugar, asumir una postura, en general, relajada e iconoclasta.

www.webdelamoda.com

Es perfeccionista y sumamente preocupado por los detalles, mientras que tú eres más flemática y relajada.

mielireth.obolog.com