Traductions de „okobal“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

okopá|ti <-m; okopal> VERBE

okopati perf od okopavati:

Voir aussi : okopávati

okopáva|ti <-m; okopaval> imperf VERBE trans

okopavati

remover la tierra

okopávati vrt

remover [ali levantar] la tierra en el jardín

októb|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

oktober

octubre m

Voir aussi : márec

már|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

marec

marzo m

márca

en marzo

do konca márca

hasta finales de marzo

rojen je petega márca

nació el cinco de marzo

od prvega do tretjega márca

del primero [ali uno] al tres de marzo

od prvega do tretjega márca

desde el primero [ali uno] hasta el tres de marzo

danes smo sedmega márca

hoy es (el día) siete de marzo

I . okóli PRÉP +gén

1. okoli (prostorsko):

okoli

alrededor de

okóli hiše

alrededor de la casa

zavezati si šal okóli vratu

envolver la bufanda alrededor del cuello

2. okoli (časovno):

okoli

sobre

pridem okóli petih

vengo sobre las cinco

II . okóli ADV

1. okoli (prostorsko):

okoli

alrededor

ozreti se okóli

mirar alrededor

okóli in okóli je gozd

está rodeado de bosque

2. okoli (približnost):

okoli

aproximadamente

okoli

más o menos

tehtati okóli deset kilogramov

pesar aproximadamente diez kilogramos

okólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. okolje (narava):

okolje

medio m ambiente

2. okolje:

okolje (družbeno, človekovo)

entorno m

okolje (okolica)

ambiente m

okór|en <-na, -no> ADJ

okoren

lento

okoren

torpe

o|kó¹ <očésa, očési, očí> SUBST nt

1. oko ANAT:

oko

ojo m

biti slep na eno oko

ser ciego de un ojo

škiliti na desno oko

ser bizco del ojo derecho

v njegovih očeh je bila najlepša na svetu

a sus ojos era la más hermosa del mundo

2. oko fig:

oko

a solas

oko

poner los ojos en blanco

oko

cuidar algo como la niña de sus ojos

oko

no querer admitir [ali reconocer ] algo

oko

no dejaba de vigilar a su hijo

obál|a <-e, -i, -e> SUBST f

obala (morska)

costa f

obala (obrežje)

orilla f

okúžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

okužba

contagio m

ôk|el <-la, -la, -li> SUBST m ZOOL

okel

colmillo m

okràj <okrája, okrája, okráji> SUBST m

okraj

distrito m

okraj

departamento m

okràs <okrása, okrása, okrási> SUBST m

okras

adorno m

biti samo za okràs fig

estar de adorno