Traductions de „lahkotnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

lastnóst <-i, -i, -i> SUBST f

lastnost

característica f

lastnost

cualidad f

dobra/slaba lastnóst

buena/mala cualidad

lahkôt|en <-na, -no> ADJ

1. lahkoten (nenaporen):

lahkoten

ligero

2. lahkoten (sproščen):

lahkoten

relajado

lahkôten pogovor

conversación relajada

odsôtnost <-inavadno sg > SUBST f

odsotnost

ausencia f

(ne)opravičena odsôtnost ENS

falta injustificada

prisôtnost <-i navadno sg > SUBST f

prisotnost

presencia f

lahkôt|a <-enavadno sg > SUBST f

lahkota

con facilidad

mladolétnost <-inavadno sg > SUBST f

mladoletnost

minoría f de edad

lahkovér|en <-na, -no> ADJ

lahkoveren

crédulo

umétnost <-i, -i, -i> SUBST f

umetnost

arte m o f

likovna umétnost

bellas artes

I . lahkó ADV

1. lahko:

lahko

fácilmente

lahkó prebavljiva hrana

comida ligera

2. lahko (prošnja, dovoljenje):

lahko

puedes ir a la fiesta

3. lahko (možnost, upravičenost):

lahko

esto le puede pasar a cualquiera

4. lahko (ponudba):

lahko

os puedo llevar a casa

II . lahkó PRED

lahko

se siente tranquilo

sprétnost <-i, -i, -i> SUBST f

spretnost

habilidad f

spretnost

destreza f

nesmŕtnost <-i navadno sg > SUBST f

nesmrtnost

inmortalidad f

verjétnost <-inavadno sg > SUBST f

1. verjetnost:

verjetnost

probabilidad f

po vsej verjétnosti

muy probablemente

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

verosimilitud f

polnolétnost <-inavadno sg > SUBST f

polnoletnost

mayoría f de edad

skúpnost <-i, -i, -i> SUBST f

skupnost

comunidad f

Evropska skúpnost

Comunidad (Económica) Europea

glásnost <-i navadno sg > SUBST f

glasnost

volumen m

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

plodnost

fertilidad f

plodnost

fecundidad f

spôlnost <-inavadno sg > SUBST f

spolnost

sexualidad f

spolnost

sexo f

strahopetnost SUBST

Entrée d'utilisateur

strahopetnost f

cobardía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Praviloma so njegova zgodnja dela zaznamovana s komedijo in lahkotnostjo.

sl.wikipedia.org

Ker morajo zagotoviti lahkotnost in povečanje svoje površine, ki naj bi omogočala čim uspešnejše lebdenje, so njihovi skeletni deli močno zmanjšani ali pa jih sploh nimajo.

sl.wikipedia.org

Ogredje je na zunaj ohranilo lahkotnost lesene gradnje.

sl.wikipedia.org

Poskočni živi in barviti dialogi, pogosta namigovanja na osebe in dogodke so bile značilnosti tudi teh dram, javnosti pa je ta lahkotnost ugajala.

sl.wikipedia.org

Ta zemlja prispeva k lahkotnosti in finosti, ki je značilna za vina Šampanje.

sl.wikipedia.org

Tako okrašene cerkve imajo lahko močno baročno arhitekturno obliko, vendar imajo splošno lahkotnost in nežnost videza, ki se včasih opisuje kot 'igrivost'.

sl.wikipedia.org

Pisal je z dobrim poznavanjem radijskega medija in s pisateljsko spretnostjo ter lahkotnostjo.

sl.wikipedia.org

Te elemente je naredila s takšno močjo, pogumom, lahkotnostjo in gracioznostjo, ki jih od 14-letne punce ni za pričakovati.

sl.wikipedia.org

Gre za lahkotnost gibanja, ki večkrat ustvarja iluzijo lebdenja.

sl.wikipedia.org

Lahkotnost in obseg tega osrednjega prostora je služila pripravi gosta od sprejemnice do tretjega območja, ki je bil najtemnejši, najmanjši in najbolj zaseben prostor v tlorisu.

sl.wikipedia.org