Traductions de „contrabandista“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

contrabando [kon̩traˈβan̩do] SUBST m

contrabando

tihotapljenje n

pasar algo de contrabando

pretihotapiti kaj

contramedida [kon̩trameˈðiða] SUBST f

contramedida

protiukrep m

contrapartida [kon̩traparˈtiða] SUBST f

contrapartida

ta knjiga je težka za branje, ampak je vsaj zanimiva

contrabajo [kon̩traˈβaxo] SUBST m

1. contrabajo (instrumento):

contrabajo

kontrabas m

2. contrabajo (músico):

contrabajo

kontrabasist(ka) m (f)

contrastar [kontraˈstar] VERBE intr

contrastar

kontrastirati

mi palidez contrasta con la piel morena tuya

moja bledoličnost je v nasprotju s tvojo temno poltjo

contrarrestar [kon̩trarresˈtar] VERBE trans

contrarrestar

preprečiti [o nevtralizirati] učinek česa

contraste [kon̩ˈtraste] SUBST m

contraste

kontrast m

contraoferta [kon̩traoˈferta] SUBST f

contraoferta

protiponudba f

contratación [koṇtrataˈθjon] SUBST f

contratación

sklenitev f pogodbe

contravenir [kon̩traβeˈnir]

contravenir irr como venir VERBE intr, trans:

contravenir

kršiti

contravenir a la ley

kršiti zakon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No podemos convencer a alguien que no sea contrabandista por la bondad de su corazón; no.

revistaindustria.com

El contrabando y la pirateríason normalmente excluyentes entre sí, porque hasta los contrabandistas debentener una mínima confianza con su contrapartida en la costa.

www.slideshare.net

Muchos contrabandistas también morían durante su trabajo, o cometían suicidio para evitar ser arrestados y sentenciados.

es.starwars.wikia.com

El policía se las ingenió para capturar a algunos de los asnos, aunque los contrabandistas se escaparon.

www.nosotros.cl

Esta carta es más o menos positiva para los contrabandistas y los ladrones de poca monta.

www.metirta.com

La plata también tenía otro camino: se sacaba clandestinamente y se quedaba en manos de los contrabandistas y comerciantes.

www.eleutheria.ufm.edu

Un día le pregunté a mi padre cuál era la diferencia entre contrabandista, pirata y corsario.

www.masalladelaspalabras.com

Sí, era una cuestión de legitimidad, principalmente, y lo del famoso contrabandista es totalmente cierto.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Podría ir a hablar con uno de los coyotes (contrabandistas) que viven cerca del albergue, pero no tiene dinero y desconfía de ellos.

www.redcross.int

Los contrabandistas manejaban sus negocios abiertamente con todos los sectores de la sociedad.

www.eluniversal.com.co