Traductions de „descalzar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

descalzarse [deskaḷˈθarse]

descalzarse VERBE pron:

descalzarse

sezuti se

descalzo (-a) [desˈkaḷθo] ADJ

descalzo (-a)

bos

descansar [deskanˈsar] VERBE intr

descansar

odpočiti si

descansar (recuperarse)

počivati

¡que descanses!

lahko noč!

I . descargar [deskarˈɣar] VERBE trans

1. descargar (carga):

descargar

raztovarjati [perf raztovoriti]

2. descargar infor:

descargar

sneti kaj z interneta

II . descargar [deskarˈɣar] VERBE pron

descargar descargarse ELEC:

descargarse

izprazniti se

se ha descargado la batería

akumulator se je izpraznil

descartar [deskarˈtar] VERBE trans

descartar

izključevati [perf izključiti]

descambiar [deskamˈbjar] VERBE trans fam (compra)

descambiar

zamenjati

descaminar [deskamiˈnar] VERBE trans

descaminar fig:

descaminar

ne iti po pravi poti

descalificar [deskalifiˈkar]

descalificar VERBE trans t. dep:

descalificar

izključiti

descalificar

diskvalificirati

ensalzar [ensaḷˈθar]

ensalzar VERBE trans:

ensalzar

hvaliti

ensalzar

povzdigovati

descarga [desˈkarɣa] SUBST f

descarga

razbremenitev f

descarga (de una carga)

razkladanje n

descarga eléctrica

električni udar

I . descuidar [deskwiˈðar] VERBE intr

descuidar

ne skrbi!

II . descuidar [deskwiˈðar] VERBE trans

descuidar

zanemarjati

descuidar el jardín

ne skrbeti za vrt

descifrar [desθiˈfrar] VERBE trans

descifrar

razvozlati

descifrar (código)

dešifrirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Soltó la cruz, tomó asiento y se descalzó mostrando los signos del cansancio en sus pies.

www.diariodecadiz.es

Al entrar en casa, descalzarse todos.

www.wikilengua.org

Pero descalzarse implica para muchos un problema de intimidad y recato.

www.ecbloguer.com

Las medidas pueden estar descalzadas temporalmente de los efectos.

www.saberderecho.com

Llegar a ese universo que se expande y descalzarnos, ese es un regalo con un diseño perfecto.

sermamaencancun.com

Descalzándolo del ascenso, tiene derecho adquirido.

federacionuno.com.ar

Me da un poco de apuro cuando viene alguien nuevo, pero aún así les hago descalzar..

hijanohaymasqueuna.blogspot.com

Yo pongo estrellas entre tu piel y la mía y te recorro entero, sendero tras sendero, descalzando mi amor, desnudando mi miedo.

poesia-letras.blogspot.com

Antes de entrar en la parroquia, fieles a sus tradiciones, los feligreses se descalzan.

elcorreodelgolfo.org

Al entrar a una casa, has de descalzarte o, al menos, preguntar si debes hacerlo.

listas.20minutos.es