Traductions de „embridar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . embriagar [embrjaˈɣar] VERBE trans

1. embriagar (emborrachar):

embriagar

opijaniti

2. embriagar (enajenar):

embriagar

omračiti

II . embriagar [embrjaˈɣar] VERBE pron

embriagar embriagarse (emborracharse):

embriagarse

opijaniti se

embriagarse

napiti se

embrujar [embruˈxar] VERBE trans

embrujar

začarati

embrujar

uročiti

embrollar [embroˈʎar] VERBE trans

embrollar

zaplesti

lo embrollas más de lo necesario

preveč kompliciraš

embrión [embriˈon] SUBST m

embrión

zarodek m

embrión

embrio m

I . embalar [embaˈlar] VERBE trans

embalar

zapakirati

II . embalar [embaˈlar] VERBE pron

embalar embalarse:

embalarse

prepustiti se zanosu

embrujado (-a) [embruˈxaðo] ADJ (persona)

embrujado (-a)

začaran

castillo embrujado

zaklet grad

castillo embrujado

grad, v katerem straši

embromado (-a) [embroˈmaðo] ADJ

1. embromado (enfermo, delicado):

embromado (-a)

v slabem stanju

2. embromado (molesto):

embromado (-a)

nadležen

I . descuidar [deskwiˈðar] VERBE intr

descuidar

ne skrbi!

II . descuidar [deskwiˈðar] VERBE trans

descuidar

zanemarjati

descuidar el jardín

ne skrbeti za vrt

revalidar [rreβaliˈðar] VERBE trans

revalidar

potrditi

membrillo [memˈbriʎo] SUBST m

membrillo

kutina f

embajador(a) [embaxaˈðor] SUBST m(f)

embajador(a)

veleposlanik(veleposlanica) m (f)

embajador(a)

ambasador(ka) m (f)

embriaguez [embrjaˈɣeθ] SUBST f

embriaguez

v vinjenem stanju

embrague [emˈbraɣe] SUBST m AUTO

embrague

sklopka f

embrollo [emˈbroʎo] SUBST m (lío)

embrollo

zmešnjava f

se metieron en un embrollo

zašli so v lepo kašo

liquidar [likiˈðar] VERBE trans

1. liquidar fam (matar):

liquidar

usmrtiti

liquidar

likvidirati

2. liquidar (mercancía):

liquidar

razprodati

liquidar las existencias

razprodati zaloge

3. liquidar (pagar enteramente una cuenta):

liquidar

poravnavati [perf poravnati]

4. liquidar (terminar):

liquidar

odpraviti

5. liquidar (gastar por completo):

liquidar

zapraviti

convidar [kombiˈðar] VERBE trans

convidar

povabiti

convidar a alguien a cenar

povabiti koga na večerjo

embudo [emˈbuðo] SUBST m

embudo

lijak m

emblema [emˈblema] SUBST m

emblema

emblem m

embolia [emˈbolja] SUBST f

embolia

zamašitev f žile

embolia

embolija f

embolia cerebral

možganska kap

embajada [embaˈxaða] SUBST f

embajada

veleposlaništvo n

embajada

ambasada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Formaban la legión estéril del oportunismo interesado, que nace y medra en todos los países a la sombra de los que embridan el poder.

www.habanaelegante.com

Sobre todo, hay que intentar embridar esta cultura y guiar la hacia objetivos que debemos establecer de un modo lo suficientemente preciso y claro.

www.revistaminerva.com

Y eso sólo se puede hacer si se aplican reformas para embridar el déficit.

e-pesimo.blogspot.com

Esto tendría un enorme potencial simbólico y acaso podría servir para embridar la apetencia de singularización.

elsistema.info

De hecho, leer artículos como éste embridan mi optimismo.

alejandrotarre.com

Con ella el justo embrida las pasiones y los bellacos suelen encadenar la, siendo estigmatizados por la historia.

aficionfolklorica.blogspot.com

De como el segundo hombre machaca al primero, lo embrida, y se va por ahí a cabalgar a sus lomos.

elblogdefarina.blogspot.com

Para embridar las bajas pasiones humanas se supone que tenemos leyes e instituciones.

www.almendron.com

Pero la solución pasa por embridar el gasto público y por pagar lo que se debe, o al menos reducir la deuda, pública y privada.

elsilenciodelaverdad.wordpress.com

Hay que embridarlo y mantener bien firmes las riendas.

www.dudasytextos.com