Traductions de „espantajo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . espantar [espan̩ˈtar] VERBE trans

espantar

prestrašiti

espantar

prepoditi

espantar el miedo

pregnati strah

II . espantar [espan̩ˈtar] VERBE pron

espantar espantarse:

espantarse

prestrašiti se

espantoso (-a) [espan̩ˈtoso] ADJ

espantoso (-a)

grozen

espanto [esˈpan̩to] SUBST m

1. espanto (terror):

espanto

groza f

¡qué espanto!

groza!

hace un calor de espanto

strašansko vroče je fig

2. espanto AmLat:

espanto

prikazen f

desparpajo [desparˈpaxo] SUBST m

1. desparpajo (desenvoltura):

desparpajo

sproščenost f

hablar con desparpajo

govoriti sproščeno

2. desparpajo AmLat:

desparpajo

nered m

espantapájaros [espan̩taˈpaxaros] SUBST m

espantapájaros

ptičje strašilo n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Descanso sin sirenas, sin carros, sin gente, sin dolor en los tobillos y sin tantos espantajos llenando las calles.

www.hojablanca.net

Lo más fácil es quedarme así de espantajo y muermo, y vivir del cuento y de lo tibio.

www.guillermourbizu.com

Las conveniencias de lugar y sobre todo de tiempo son espantajos que privan a la humanidad de la contemplación de lo magnífico.

www.lamaquinadeltiempo.com

De sus sombríos sabios los mandé reírse, y de todo el que alguna vez se hubiera posado, para hacer advertencias, sobre el árbol de la vida como un negro espantajo.

www.nietzscheana.com.ar

Cuantas vidas humanas al revés por espantajos de esta indole.

www.intereconomia.com

Puede haber por allí alguna anécdota de algún presidente municipal, pero sólo es un espantajo.

biblialogos.blogspot.com

Son como espantajos de espinar, que no hablan.

www.universelles-leben.org

También sacó a relucir el espantajo del fraude electoral sin aportar ningún tipo de argumento y mucho menos prueba alguna.

josecarbonell.wordpress.com

Además de que había hecho amagos con cantar que era un espantajo de los illuminati.

contraperiodismomatrix.com

Sarkozy ciertamente levantó el espantajo del empleo.

es.internationalism.org