Traductions de „sproščenost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

sproščèn <sproščêna, sproščêno> ADJ

sproščen

relajado

sprétnost <-i, -i, -i> SUBST f

spretnost

habilidad f

spretnost

destreza f

I . spróšča|ti <-m; sproščal> imperf VERBE trans

1. sproščati (pomirjati):

sproščati

relajar

2. sproščati (oddajati):

sproščati

liberar

spróščati energijo

liberar la energía

II . spróšča|ti <-m; sproščal> imperf VERBE pron spróščati se

1. sproščati (umirjati se):

spróščati se

relajarse

spróščati se ob glasbi

relajarse con la música

2. sproščati (nastajati):

spróščati se

la reacción química genera calor

nèsproščèn <nèsproščêna, nèsproščêno> ADJ

nesproščen

tenso

iskrénost <-i navadno sg > SUBST f

iskrenost

sinceridad f

iskrenost

franqueza f

písmenost <-inavadno sg > SUBST f

pismenost

alfabetismo m

utrújenost <-inavadno sg > SUBST f

utrujenost

cansancio m

utrujenost

fatiga f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri virtualnem okolju sproščanja so rezultati pokazali, da so sodelujoči po sproščanju čutili manj tesnobe, več veselja, sproščenosti in opazno zmanjšanje žalosti.

sl.wikipedia.org

Med vsako seanso izvajalec ponovi skupek vizualizacij, ki sprožijo stanje sproščenosti.

sl.wikipedia.org

Ideje prihajajo v nekakšnem meditativnem stanju, za katerega je značilna miselna sproščenost in visoka stopnja osebne svobode.

sl.wikipedia.org

Ne da bi menjal ljudi, je dosegel v javnosti večjo sproščenost, spet so se začeli pojavljati pamfleti in karikature, ki so se, kot nekoč, upale kritizirati oblast.

sl.wikipedia.org

Pomembna je sproščenost ter vzravnana drža z umirjenimi kretnjami.

sl.wikipedia.org

Po tej delitvi so poznane tudi oblike kitajskih borilnih veščin, t. i. »pijani boks«, ki posnemajo vinjeno stanje borca; ta zaradi sproščenosti in naključnosti gibov postane za nasprotnika precej nepredvidljiv.

sl.wikipedia.org

V njegovem času ni bilo več značilne florentinske sproščenosti iz obdobja republike.

sl.wikipedia.org

Ob kosilu redno izstopa s svojim zamujanjem, glasnim loputanjem vrat, svaljkanjem krušnih kroglic in podobnimi sproščenostmi.

sl.wikipedia.org

Omamljenost spremljajo občutki evforije, brezskrbnosti, sproščenosti in razbremenjenosti.

sl.wikipedia.org

Pri partnerskih odnosih smo priča stalnemu in intimnemu osebnemu stiku, večji sproščenosti in visoki motivaciji glede spremembe partnerjevega vedenja (primer).

sl.wikipedia.org