Traductions de „relajar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

relatar [rrelaˈtar] VERBE trans

relatar

pripovedovati

I . rebajar [rreβaˈxar] VERBE trans

1. rebajar (hacer más bajo):

rebajar

znižati

2. rebajar (humillar):

rebajar

ponižati

II . rebajar [rreβaˈxar] VERBE pron

rebajar rebajarse:

rebajarse

ponižati se

relajarse [rrelaˈxarse] VERBE pron

relajarse

sprostiti se

relevar [rreleˈβar] VERBE trans

1. relevar (liberar):

relevar

odrešiti

2. relevar (exonerar):

relevar

odstaviti

relevar a alguien de un cargo

odstaviti koga s položaja

3. relevar (reemplazar):

relevar

zamenjati

I . remojar [rremoˈxar] VERBE trans

1. remojar (mojar):

remojar

namakati [perf namočiti]

2. remojar (celebrar):

remojar

zapiti

II . remojar [rremoˈxar] VERBE pron

remojar remojarse:

remojarse

namakati se

I . rajar [rraˈxar] VERBE intr fam

rajar

čvekati

II . rajar [rraˈxar] VERBE trans

1. rajar (dividir en rajas):

rajar

narezati (na rezine)

2. rajar (objeto):

rajar

pokati [perf razpokati]

3. rajar fam (apuñalar):

rajar

zabosti

III . rajar [rraˈxar] VERBE pron rajarse

1. rajar (echarse atrás):

rajarse

umakniti se

2. rajar fam:

rajarse

hvalisati se

rebaja [rreˈβaxa] SUBST f

1. rebaja:

rebaja (descuento)

popust m

rebaja (reducción)

znižanje n

2. rebaja pl (venta):

rebaja

razprodaja f

rebajas de verano

poletne razprodaje

relato [rreˈlato] SUBST m

relato

pripoved f

reloj [rreˈlox] SUBST m

reloj

ura f

relucir [rreluˈθir]

relucir irr como lucir VERBE intr:

relucir

sijati

salir a relucir

priti na dan

I . bajar [baˈxar] VERBE intr

1. bajar (ir hacia abajo):

bajar

iti dol [perf priti dol]

2. bajar (del coche):

bajar

izstopiti

II . bajar [baˈxar] VERBE trans

1. bajar:

bajar

položiti kaj na tla

2. bajar (escaleras):

bajar

iti dol

3. bajar (precios, voz):

bajar

znižati

4. bajar (cabeza):

bajar

skloniti

5. bajar infor:

bajar

naložiti kaj z interneta

III . bajar [baˈxar] VERBE pron

bajar bajarse (de un vehículo):

bajarse

izstopiti

pajar [paˈxar] SUBST m

pajar

skedenj m

viajar [bjaˈxar] VERBE intr

viajar

potovati

viajar en avión

potovati z letalom

barajar [baraˈxar] VERBE trans

1. barajar (naipes):

barajar

mešati

2. barajar (varias posibilidades):

barajar

pretehtati

3. barajar:

barajar Arg Urug

ujeti

I . encajar [eŋkaˈxar] VERBE intr

1. encajar:

encajar

prilegati se

la puerta encaja mal

vrata se slabo prilegajo

2. encajar (coincidir):

encajar

ujemati se

encajar con

ujemati se z/s

¡ves como todo encaja!

vidiš, kako se vse ujema!

II . encajar [eŋkaˈxar] VERBE trans

1. encajar:

encajar

vstaviti

encajar en

vstaviti v

encajar dos piezas

sestaviti dva dela

2. encajar fam:

encajar

udariti

3. encajar fam (recibir):

encajar

sprejeti

no sabes encajar una broma

ne razumeš (nobene) šale

revelar [rreβeˈlar] VERBE trans

1. revelar:

revelar

odkriti

revelar

razkriti

2. revelar foto:

revelar

razviti

3. revelar RÉLIG:

revelar

razodeti

I . dejar [deˈxar] VERBE intr

dejar +inf:

dejar

prenehati

dejar

opustiti kajenje

dejar

še morate priti!

II . dejar [deˈxar] VERBE trans

1. dejar:

dejar

pustiti

dejar en paz

pustiti pri miru

dejar atrás

pustiti za seboj

dejar claro

razjasniti

dejar caer un comentario

vriniti komentar

¡déjalo ya!

prenehaj že!

2. dejar (abandonar):

dejar

zapustiti

dejar la carrera

opustiti študij

3. dejar (permitir algo):

dejar

dovoliti

no me dejan salir

ne pustijo mi ven

4. dejar (prestar):

dejar

posoditi

III . dejar [deˈxar] VERBE pron

dejar dejarse:

dejarse

zanemariti se

lijar [liˈxar] VERBE trans

lijar

brusiti [perf pobrusiti]

vejar [beˈxar] VERBE trans

vejar

nadlegovati

vejar

trpinčiti

I . alojar [aloˈxar] VERBE trans

alojar

nastaniti

alojar a un huésped

vzeti gosta pod streho

II . alojar [aloˈxar] VERBE pron

alojar alojarse:

alojarse

nastaniti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El otro día viaje y no te relajas mucho ya que no siento que la dirección se ponga más dura con la velocidad.

www.cosasdeautos.com.ar

Me imaginaba todas las tardes del invierno, relajada escuchando música y bordando y bordando y bordando.

aliciaseminara.blogspot.com

Eviten cualquier prenda que no cuente con ese atributo porque el cuerpo se fuerza inconscientemente mas, además de que la idea es lograr relajarnos.

www.universoenergetico.com.ar

Reconocerlo sagrado y perfecto de nuestros cuerpos como vehículos para esta experiencia, nos va a relajar y poner contentos!

magogalactico.blogspot.com

Nuestra mente comienza a relajarse, a alcanzar un conocimiento más vasto, comienza a volverse plenamente creativa.

fabiangarella.wordpress.com

La mayoría de la gente las produce cuando cierra sus ojos y se relaja, pero no es fácil mantener este estado de forma consciente.

www.marindelafuente.com.ar

Se anima a arriesgar como pocos, no le gusta relajarse.

cronicasdecalle.com.ar

El problema es que las mejores ideas suceden cuando estamos relajados, bajo la ducha, dice y sonríe.

nauticacoaching.com

Y nada me relaja más que ver reflejado lo que estudié en la práctica.

www.primerbrief.com

El baño es el tiempo ideal para tener unos minutos para relajarnos o vigorizarnos.

esenciasdelboticario.com