Traductions de „medidas“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

medida [meˈðiða] SUBST f

1. medida (medición):

medida

merjenje n

medida

meritev f

2. medida (dimensión):

medida

mera f

a (la) medida

po meri

a medida que

medtem ko

3. medida (grado, intensidad):

medida

mera f

beber sin medida

piti brez mere

4. medida (disposición):

medida

ukrep m

tomar medidas

ukrepati

I . medir [meˈðir] irr como pedir VERBE intr

medir

meriti

¿cuánto mides?

koliko si visok?

II . medir [meˈðir] irr como pedir VERBE trans

medir

meriti

medir

izmeriti

Expressions couramment utilisées avec medidas

medidas discriminatorias

diskriminatorni ukrepi

tomar medidas

ukrepati

medidas sanitarias

sanitarni ukrepi

medidas generadoras de empleo

ukrepi za ustvarjanje delovnih mest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La salida de esta situación se buscó a través de deflación, devaluación, medidas restrictivas e impago de deudas.

www.altillo.com

De igual manera algunas medidas y distancias dadas so confusas y se prestan para diferencias entre arquitectos, diseñadores y curadurías.

www.alcaldiabogota.gov.co

Ni un gobierno es cinco o seis medidas rutilantes y a los seis meses un gran fracaso.

www.decadak.com.ar

Asimismo, indicó que en los aviones modernos hay reparaciones que, por las medidas de seguridad, se deben hacer bajo techo.

www.cadena3.com

Y continuó debemos hacernos cargo desde la batalla de las ideas, pero con medidas concretas, de encauzamiento de esas necesidades.

upla.net

Si los aparatos se desplazan hacia el extrarradio, menos transitado, se pierden las medidas en el centro urbano, tradicionalmente, con más polución.

energyconsulting.wordpress.com

Señaló que en el país funciona un centro de acopio de fibra de alpaca donde los campesinos venden a precios justos y con medidas exactas.

www.agricultura.gob.ec

Durante los brotes, las medidas urgentes de control de vectores también pueden incluir la aplicación de insecticidas con fumigadores.

www.cedepap.tv

En el siguiente articulo explicaremos que el ahorro no tiene porqué consistir de reducir dolorosamente sus gastos o de medidas de gasto draconianas.

www.serinversor.com

Para zanjas entre 5 y 20 pies de profundidad es obligatorio tomar medidas de protección.

www.statefundca.com