Traductions de „mest“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

mèt <méta, méta, méti> SUBST m

met t. šport

lanzamiento m

met (na koš)

tiro m

mèt kopja

lanzamiento de jabalina

prosti mèt

tiro libre

mes|ó <-ánavadno sg > SUBST nt

meso

carne f

belo/rdeče meso

carne blanca/roja

biti iz mesa in krvi fig

ser de carne y hueso

móst <mostú, mostôva, mostôvi> SUBST m

1. most:

most t. grad

puente m

dvižni/viseči/železniški móst

puente levadizo/colgante/de ferrocarril

poveljniški móst MAR

puente de mando

graditi móst čez reko

construir un puente sobre el río

2. most fig (povezava):

most

puente aéreo

3. most šport (vrsta vaje):

most

puente m

mást <mastínavadno sg > SUBST f

mast

grasa f

mast

manteca f

svinjska mást

manteca de cerdo

tést <-a, -a, -i> SUBST m

test

test m

test

prueba f

test

examen m

pést <pestí, pestí, pestí> SUBST f

1. pest:

pest

puño m

stisniti prste v pést

cerrar el puño

2. pest (količina):

pest

un puñado de arroz

3. pest fig:

pest

por cuenta propia

pest

cruzar los dedos por alguien

pest

agarrar a alguien

šést ADJ

šest

seis

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem ADJ

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

vést <vestí, vestí, vestí> SUBST f

1. vest:

vest

conciencia f

vést jo peče

tiene remordimientos (de conciencia)

imeti kaj/koga na vésti fig

tener algo/a alguien sobre la conciencia

2. vest (novica):

vest

noticia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Demonstracije so se nato razširile na več kot 60 drugih mest po vsej Španiji.

sl.wikipedia.org

Prve razglednice na slovenskem so imele podobe tujih mest, kmalu pa so se začele pojavljati razglednice, ki so prikazovale slovenske kraje, napise pregovorov in rečenic.

sl.wikipedia.org

Glede avtomatizacije delovnih mest v javnosti še vedno vlada strah, da nam bodo roboti vzeli službe.

sl.wikipedia.org

Varstveni problemi, ki jim je izpostavljeno to območje, so: velik pritisk mest, lova in ribolova ter onesnaževanje, ki ga povzročajo mestni odpadki.

sl.wikipedia.org

Zaradi stalnega vojnega stanja prihaja do nazadovanja v urbanizaciji, temu sledi posledično manjšanje mest in demografski padec.

sl.wikipedia.org

Uradno gre za somestje dveh mest.

sl.wikipedia.org

Možna je premestitev teh zelo nadležnih parkirnih mest in združitev različnih parkirnih mest za avtomobile in avtobuse v zaprto parkirno mesto.

sl.wikipedia.org

Naproti umikanju prebivalstva iz mest pa govori strmo dvigovanje cen bencina in torej tudi vsakodnevnega transporta.

sl.wikipedia.org

Sistemizacija delovnih mest mora biti predstavljena jasno, razumljivo, natančno in dosledno.

sl.wikipedia.org

Langobardi, ki so zasedli pokrajino med leti 716 in 752, pomorskih oporišč niso potrebovali, zato je tudi strateška važnost teh mest kmalu upadla.

sl.wikipedia.org