Traductions de „reformatorio“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . reformar [rreforˈmar] VERBE trans

1. reformar:

reformar (mejorar)

izboljšati

reformar (mejorar) (modificar)

preoblikovati

reformar (mejorar) (modificar)

preurediti

2. reformar (una persona):

reformar

prevzgojiti

reformar

spremeniti

3. reformar ARCHIT:

reformar

prenoviti

reformar

obnoviti

4. reformar RÉLIG:

reformar

reformirati

II . reformar [rreforˈmar] VERBE pron

reformar reformarse:

reformarse

popraviti se

crematorio [kremaˈtorjo] SUBST m

crematorio

krematorij m

laboratorio [laβoraˈtorjo] SUBST m

laboratorio

laboratorij m

dormitorio [dormiˈtorjo] SUBST m

dormitorio

spalnica f

repertorio [rreperˈtorjo] SUBST m

repertorio

spored m

repertorio

repertoar m

reforzar [rreforˈθar]

reforzar irr como forzar VERBE trans:

reforzar

okrepiti

giratorio (-a) [xiraˈtorjo] ADJ

giratorio (-a)

vrtljiv

vejatorio (-a) [bexaˈtorjo] ADJ

vejatorio (-a)

ponižujoč

velatorio [belaˈtorjo] SUBST m

velatorio

bedenje n pri umrlem

purgatorio [purɣaˈtorjo] SUBST m

1. purgatorio RÉLIG:

purgatorio

vice f plur

2. purgatorio fam:

purgatorio

trpljenje n

purgatorio

muke f plur

observatorio [oβserβaˈtorjo] SUBST m

observatorio

observatorij m

observatorio astronómico/meteorológico

astronomski/meteorološki observatorij

reforma [rreˈforma] SUBST f

1. reforma:

reforma (mejora)

izboljšava f

reforma (modificación)

preoblikovanje n

reforma educativa

šolska reforma

2. reforma ARCHIT:

reforma

prenova f

reforma

obnova f

3. reforma RÉLIG:

reforma

reformacija

territorio [terriˈtorjo] SUBST m

1. territorio:

territorio

ozemlje n

territorio POL

teritorij m

territorio JUR

okrožje n

territorio jurisdiccional

sodno okrožje

territorio jurisdiccional

sodni okraj

2. territorio ZOOL:

territorio

revir m

I . deformar [deforˈmar] VERBE trans

deformar

deformirati

deformar (desfigurar)

iznakaziti

II . deformar [deforˈmar] VERBE pron

deformar deformarse:

deformarse

deformirati se

el dormitorio SUBST

Entrée d'utilisateur

el dormitorio

spalnica

escritorio SUBST

Entrée d'utilisateur

escritorio

namizje na racunalniku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Recuerdo que un día, pasados los años, coincidí en el sanatorio con uno de los niños que había tenido en el reformatorio.

redi.um.es

Tres años en un reformatorio, dictó el tribunal de menores en un juicio que fue muy polémico.

sociedad.elpais.com

Y les recomendó un internado / reformatorio (supongo que de educación especial, del cual tendría alguna comisión, digo yo, porque insistió mucho).

mapmakers.es

Por ello, lamenta que circulen rumores de que viene un reformatorio o las quejas por el centro de la mujer.

www.elidealgallego.com

Con el paso del tiempo ha sido lugar de pesca aborigen, cárcel colonial, astillero, escuela de beneficencia, reformatorio y prisión.

www.australia.com

Dicho de otro modo, era casi un reformatorio.

test.elnocturnodiurno.com

Una historia que arranca en un reformatorio, con un joven asesino, un misterio y un camino por recorrer.

generacionreader.blogspot.com

Tal vez por un mecanismo de autodefensa olvidó las mañanas heladas, las comidas difíciles y escasas, las luchas por el territorio, los policías, los reformatorios.

lamarginalia.com

En cuanto al nombre del reformatorio...

www.jubilomatinal.com

Terminó en un reformatorio y allí, a los 16 años, escribió su primera obra de teatro.

grupolipo.blogspot.com