Traductions de „revienta“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . reventar [rreβen̩ˈtar] VERBE intr

1. reventar (romperse):

reventar

počiti

reventar de rabia

razpočiti se od jeze

reventar por hacer...

razpočiti se od želje, da bi ...

lleno hasta reventar

zvrhan

lleno hasta reventar

poln do zadnjega kotička

lleno hasta reventar

(tako poln, da) poka po šivih

2. reventar vulg:

reventar

crkniti

¡que reviente!

naj crkne! fam

II . reventar [rreβen̩ˈtar] VERBE trans

reventar

počiti

reventar

razbiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De tanto respirar este aire azul, este cielo encarnizadamente azul, se pueden reventar los vasos de sangre más pequeños de mi nariz.

elmundoincompleto.blogspot.com

Después le di un poco de agua y, si lo hubiese dejado, el pobre animal habría bebido hasta reventar.

misteriosyciencia.blogspot.com

El gobierno federal tiene argucias muy concretas para reventar un movimiento desde el interior.

mediosenmexico.blogspot.com

En resumen, mis niveles de salvajismo prometen reventar el termómetro, ya de por sí alto.

www.laplumadepandora.com

Épica palomitera pura, leñazos tremebundos y sonido para reventar tímpanos.

www.lacasadeloshorrores.com

Ser ventajero empujó hacia delitos que ya no eran de poca monta: muchos se vanagloriaron de reventar tarjetas de crédito ajenas, pinchar teléfonos y clavar garantes.

imakinaria.com

Si me con sí un hombre me puede reventar la almorrana; si me con sí una mujer, ella se va a reventar de risa.

babosadasyhierbas.blogspot.com

No sé tal vez tenga algo de romántico reventar en un laberinto de chabolas.

nanasdecienciaficcion.wordpress.com

No dan las matemáticas de un gobierno que cacarea la entrega de 144 mil viviendas mientras intenta esconder refugios a reventar.

grupolacolina.blogspot.com

Puesto que el problema puede reventar, como un pequeño planeta atacado por gruesos baobabs.

observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com