Traductions de „saltones“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

saltamontes [sal̩taˈmon̩tes] SUBST m

saltamontes inv:

saltamontes

kobilica f

salto [ˈsal̩to] SUBST m

1. salto (elevación de suelo):

salto

skok m

salto de agua

slap

de salto

nenadoma

en un salto

zelo hitro

2. salto infor:

salto

vstaviti prelom strani

3. salto dep:

salto

skok v višino/v daljino

salto

smučarski skoki

vacaciones [bakaˈθjones] SUBST f

vacaciones (de trabajo)

dopust m

vacaciones (de escuela)

počitnice f plur

estar de vacaciones

biti na počitnicah

I . saltar [sal̩ˈtar] VERBE intr

1. saltar:

saltar (dar salto)

skakati [perf skočiti]

saltar (chispas)

preskočiti

saltar a la cuerda

skočiti čez vrv

2. saltar (lanzarse):

saltar

skočiti

saltar al agua

skočiti v vodo

3. saltar (mecanismo):

saltar

sprožiti se

4. saltar (hacerse notar):

saltar

to pade v oči

II . saltar [sal̩ˈtar] VERBE trans

saltar

preskočiti

III . saltar [sal̩ˈtar] VERBE pron saltarse

1. saltar (una ley, regla):

saltarse

ne upoštevati

2. saltar (una línea, un párrafo):

saltarse

preskočiti

3. saltar (loc):

saltarse

ulile so se mi solze

leonés (leonesa) [leoˈnes] ADJ

leonés (leonesa)

nanašajoč se na Leon

cojones [koˈxones] SUBST m

cojones plur vulg:

cojones

jajca n plur

¡cojones!

jebemti! vulg

I . japonés (japonesa) [xapoˈnes] ADJ

japonés (japonesa)

japonski

II . japonés (japonesa) [xapoˈnes] SUBST m (f)

japonés (japonesa)

Japonec(Japonka) m (f)

saldo [ˈsal̩do] SUBST m

1. saldo (mercancía):

saldo

razprodaja f

2. saldo FIN:

saldo

saldo m

saldo de cuenta

saldo računa

salmo [ˈsalmo] SUBST m

salmo

psalm m

salmón [salˈmon] SUBST m

salmón

losos m

salón [saˈlon] SUBST m

salón

salon m

salón de baile

plesna dvorana

I . salvo [ˈsalβo] ADV

salvo

razen

II . salvo [ˈsalβo] PRÉP

salvo

razen

salvo que [o si]... +subj

razen če, ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cabeza grande con ojos saltones, parótidas voluminosas en los hombros.

www.faunaparaguay.com

Aquella pareja era la más disparatada: él, de ojos saltones, piel verrugosa y áspera.

www.cienciacreativa.com.ar

Era entonces una mujer hermosa, paisa a no dudarlo, con un cuerpo escultural, cabellos largos, elegante vestir y de ojos grises, brillantes y saltones.

torredepapel1947.wordpress.com

La característica que lo hace divertido y especial son unos ojos saltones.

martnez.wordpress.com

Sin que le atrapen ni toquen su burbuja los enemigos amarillos de ojos saltones.

www.juegosdiarios.com

Yo en cambio llegaba a su consultorio con ojos saltones y atónitos, como los de un batracio.

www.revistaanfibia.com

Estos son de tamaño mediano y algo saltones.

www.alihuen.org.ar

Eliminados los saltones, continúa túnel abajo hasta que encuentres una abertura a la derecha.

alberto94.espacioblog.com

Pérdida de los ojos, lo cual es más frecuente en las variedades de ojos saltones.

paradisetropicalfish.com.sv

Los ojos frecuentemente muestran buen desarrollo y muchas veces son saltones.

biota.wordpress.com