Traductions de „sofocado“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

sofocado (-a) [sofoˈkaðo] ADJ

sofocado (-a)

biti brez sape

I . sofocar [sofoˈkar] VERBE trans

1. sofocar (asfixiar):

sofocar

dušiti

sofocar

zadušiti

2. sofocar (extinguir):

sofocar

zadušiti ogenj

sofocar

zatreti upor/epidemijo

3. sofocar (avergonzar):

sofocar

sramotiti

sofocar

osramotiti

II . sofocar [sofoˈkar] VERBE pron sofocarse

1. sofocar (ahogarse):

sofocarse

dušiti se

mi abuelo se sofoca subiendo escaleras

moj dedek je ves zasopel, ko gre po stopnicah

2. sofocar (sonrojarse):

sofocarse

zardiš zaradi najmanjše stvari

3. sofocar (excitarse):

sofocarse

razburjati se [perf razburiti se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El levantamiento fue pronto sofocado y los conspiradores apresados.

www.elhistoriador.com.ar

Si las vías respiratorias no están completamente bloqueadas el perro consciente se mostrará sofocado, resoplará y jadeará con fuerza mientras realiza gestos de arcadas.

www.hogarutil.com

Es que por el pánico que me produjo el sueño, me dio como una apnea y me desperté sofocado, aterrado y empapado de sudor.

humoristech.blogspot.com

En ese sentido, el descontento por los míseros salarios queda sofocado y la incipiente combatividad es atrapada y conducida hacia el apuntalamiento del sistema.

es.internationalism.org

Subía débil y sofocado del yuyal, como si el otro hubiera comenzado a quejarse con lloro de recién nacido bajo su túmulo de basura.

www.loscuentos.net

Sofocado por las emociones del día, usa la hoja para abanicarse, y de pronto ve palabras latinas en el reverso.

www.grijalvo.com

Desde arriba les llegó un maullido sofocado, una carrera afelpada rebotando en el caracol de la escalera.

www.literaberinto.com

Puede sentir cosquilleo en las manos o sentir las entumecidas y posiblemente se sienta sofocado o con escalofríos.

www.cop.es

Él se puso a caminar primeramente de un lado para otro a grandes pasos, teniendo el volumen abierto entre sus dedos, haciendo girar sus ojos, sofocado, tumefacto, apoplético.

www.bibliotecasvirtuales.com

Estos santurrones y la gente de su tipo han sofocado, desde hace muchísimo tiempo, el desvelamiento de las verdades de la vida.

www.oshogulaab.com