Traductions de „najmanjše“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nàjmánjš|i <-a, -e> ADJ

najmanjši

el menor

najmanjši

el más pequeño

Voir aussi : májhen

májh|en <-na, -no; manjši> ADJ

majhen

pequeño

nàjmanj ADV

1. najmanj (najmanjša količina):

najmanj

ella es la que menos dinero gana

najmanj

en el interior vive la menor cantidad de habitantes

2. najmanj (najmanjša stopnja):

najmanj

lo menos

to me nàjmanj zanima

esto es lo que menos me interesa

3. najmanj (vsaj):

najmanj

por lo menos

najmanj

como mínimo

niti nàjmanj

lo más mínimo

popravilo te bo stalo nàjmanj 100€

la reparación te va a costar como mínimo 100€

Voir aussi : málo

I . málo ADJ

1. malo (števno):

malo

poco

málo prijateljev

pocos amigos

2. malo (neštevno):

malo

poco

imeti málo denarja/časa

tener poco dinero/tiempo

daj mi málo časa/kruha

dame un poco de tiempo/de pan

II . málo ADV

malo

un poco

málo govorim francosko

hablo un poco de francés

hodi málo hitreje!

¡camina un poco más rápido!

nàjmlájš|i <-a, -e> ADJ

najmlajši

el menor

Voir aussi : mlád

mlád <-a, -o; mlajši> ADJ

1. mlad:

mlad

joven

rosno mlád

muy joven

poznati koga že od mládih nog fig

conocer a alguien desde la infancia

2. mlad (ravno zrel):

mlad

nuevo

mládi krompir

patatas nuevas [ali tempranas]

mládi sir

queso blanco

nàjráje PRED

najraje → najrajši:

nàjdáljš|i <-a, -e> ADJ

najdaljši

el más largo

Voir aussi : dôlg , dôlg

dôlg² <-a, -o; daljši> ADJ

dolg

largo

soba je dôlga pet metrov

la habitación tiene cinco metros de largo

razrezati po dôlgem

cortar longitudinalmente [ali a lo largo]

imeti dôlg jezik fig slabš

tener la lengua muy larga

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SUBST m

dolg

deuda f

poravnati dôlg

saldar una deuda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta drža kaže samo najmanjše začetno gibanje, vendar pa so okončine in trup prikazani kot popolnoma odzivni.

sl.wikipedia.org

Bronhioli ali bronhiolusi (sapničice) so najmanjše veje sapnic, po katerih priteka zrak v pljučne mešičke.

sl.wikipedia.org

Skupina je sestavljena iz več članov, najmanjše skupine so diade (dva člana), nato triade (trije člani).

sl.wikipedia.org

Približek je uporaben, kadar je valovna dolžina svetlobe dosti manjša od razsežnosti najmanjše komponente optičnega sistema.

sl.wikipedia.org

Zaznati je potrebne vse najmanjše podrobnosti, ugotoviti vsebino, jo eventualno povezati z zgodovinskim ozadjem, mitologijo, poskušati najti motiv, ugotoviti možne simbole, atribute, poosebitve itd.

sl.wikipedia.org

Požrešno zaporedje brez ponavljanj enolično skonstruiramo tako, da na vsakem koraku izberemo najmanjše možno število, ki ne da kvadrata.

sl.wikipedia.org

Poiskati je treba najmanjše število barv, potrebnih za barvanje ravnine, tako da nobeni dve točki na razdalji 1 nimata enake barve.

sl.wikipedia.org

Vsakdo, ki se znajde v veliki nevarnosti, se oklene najmanjše rešilne bilke, saj je življenje le eno in ga nihče ne želi izgubiti.

sl.wikipedia.org

Definicija opredeljuje snov kot najmanjše, najbolj osnovne entitete, ki se pojavljajo v fiziki.

sl.wikipedia.org

Zavarovalnica bi izračunala to izgubo, da bi pokrila najmanjše zavarovanje, in k temu dodala druge operativne stroške in dobiček.

sl.wikipedia.org