Traductions de „sramotiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . osramotí|ti <-m; osramótil> perf VERBE trans

osramotiti

avergonzar

osramotiti

humillar

II . osramotí|ti <-m; osramótil> perf VERBE pron

osramotiti osramotíti se:

osramotíti se

humillarse

osramotíti se

poner(se) en ridículo

sramôt|en <-na, -no> ADJ

sramoten

vergonzoso

sramoten

deshonroso

sramôt|a <-enavadno sg > SUBST f

sramota

vergüenza f

sramota

pena f AmLat

I . napotí|ti <-m; napotil> perf VERBE trans

napotiti

encaminar

napotiti

indicar el camino

II . napotí|ti <-m; napotil> perf VERBE pron

napotiti napotíti se:

napotíti se

dirigirse

napotíti se proti domu

dirigirse a [ali hacia ] casa

zalotí|ti <zalótim; zalótil> perf VERBE trans

zalotiti

sorprender

zalotiti

pillar fam

zalotíti tatu pri kraji

pillar [ali sorprender] al ladrón robando

vrednôti|ti <-m; vrednotil> imperf VERBE trans

vrednotiti

valorar

vrednotiti

evaluar

sram|ováti se <sramújem; sramovàl> imperf VERBE pron

sramovati se

avergonzarse

sramovati se

tener vergüenza

sramuje se svojega telesa

se avergüenza de su cuerpo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nacistični simboli so bili povsod, židovske in temnopolte športnike se je povsod sramotilo in novinarje je varovala tajna policija.

sl.wikipedia.org

Zločince, ki so bili priklenjeni nanj, so razstavili meščanom, da bi jih lahko sramotili in se jim posmehovali.

sl.wikipedia.org

Tudi po vojni ni imel dobrega mnenja o »pogospodenih« socialistih, ki so zgolj sramotili ugled gibanja, saj preprosto niso bili tisto, kar bi morali biti.

sl.wikipedia.org