Traductions de „tapizar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

tapiz [taˈpiθ] SUBST m

tapiz

tapiserija f

tapia [ˈtapja] SUBST f

tapia

(zidna) ograja f

estar más sordo que una tapia fam

biti gluh kot kamen

I . tapar [taˈpar] VERBE trans

1. tapar:

tapar

pokriti

tapar (poner ropa)

ogrniti (si)

2. tapar:

tapar (agujero)

zamašiti

tapar (agujero) (botella)

zapreti

II . tapar [taˈpar] VERBE pron taparse

1. tapar (en cama):

taparse

pokriti se

2. tapar (poner ropa):

taparse

ogrniti se

3. tapar (oídos, ojos):

taparse

zatiskati (si)

taparse la cara

zakrivati si obraz

taponar [tapoˈnar] VERBE trans

1. taponar (cerrar):

taponar

zamašiti

2. taponar (herida):

taponar

tamponirati

I . atizar [atiˈθar] VERBE trans (avivar)

atizar

podpihovati sovraštvo

atizar fam

prisoliti zaušnico

II . atizar [atiˈθar] INTERJ

atizar

presneto!

matizar [matiˈθar]

matizar VERBE trans:

matizar

zmešati barve

matizar

obarvati

matizar un discurso de significado político

politično obarvati govor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para tapizar una silla lo habitual son 0,80 metros, que pueden aumentar hasta 1,20 metros si la silla lleva respaldo tapizado también.

decoestilo.mujerhoy.com

También están disponibles asientos tapizados en cuero negro para un aspecto y sensación de primera calidad.

elcarrocolombiano.blogspot.com

Pero además existe otra hoja pleural que tapiza la superficie interna de la caja torácica.

www.portalplanetasedna.com.ar

Tapizado en cuero legítimo o en imitación de cuero, o en telas de canvas muy resistentes a la intemperie y al uso cotidiano.

lolomorales.blogspot.com

Dos sofás, un sillón y varias sillas que son la parte móvil son las que llenan la habitación, junto con una pequeña mesa-puf tapizada auxiliar.

www.decoesfera.com

Nada podía ser más sencillo: un largo cilindro, tapizado con prolijidad; de extremo a extremo se disponían cincuenta butacas en veinticinco hileras paralelas.

estacionesperanza.com

La pared del fondo está tapizada por multitud de pantallas de televisión, cada una sintonizada en un canal distinto.

jotacedt.blogspot.com

La cama americana es una base de madera rígida, tapizada sobre la que va el colchón.

www.needish.com

La retina presenta tres porciones, que se corresponden con las distintas estructuras que tapiza: retina coroidea, retina ciliar y retina iridea.

www.efn.uncor.edu

El canapé es una estructura de madera y base totalmente tapizada, que forma un enorme cajón-baúl que permite el almacenaje en su interior.

decoradecora.blogspot.com