Traductions de „transferir“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

transcurrir [transkuˈrrir] VERBE intr (tiempo)

transcurrir

preteči

transcurrieron siete años

minilo je sedem let

transformar [transforˈmar] VERBE trans

transformar

transformirati

transformar

preobraziti

transigir [transiˈxir]

transigir VERBE intr:

transigir

popustiti

no transijo con la injusticia

ne trpim krivice

transpirar [transpiˈrar] VERBE intr

transpirar

znojiti se

transmitir [transmiˈtir] VERBE trans t. TV

transmitir

prenašati

transferencia [transfeˈreṇθja] SUBST f t. FIN

transferencia (de transferir)

prenos m

intransferible [in̩transfeˈriβle] ADJ

intransferible

neprenosljiv

transfusión [transfuˈsjon] SUBST f MÉD

transfusión

transfuzija f

transbordar [transβorˈðar] VERBE intr

transbordar

prestopati

transitorio (-a) [transiˈtorjo] ADJ

transitorio (-a) (no permanente)

začasen

transitorio (-a) (no permanente)

prehoden

transitorio (-a) (no eterno)

minljiv

transportar [transporˈtar] VERBE trans

transportar (en un vehículo)

prevažati

transportar (en brazos)

nositi

transportar por barco

poslati z ladjo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Quita la olla del fuego y transfiere el pollo a un plato con una espumadera.

todosloscomo.com

Lo económico no sería problema para el jugador que llegaría transferido o cedido.

www.riverlate.com

De alguna manera transfieren parte de la enorme responsabilidad que tienen encima.

mesadeinversiones.com.ar

Una molécula de clorofila en el centro de reacción puede transferir su excitación como energía útil en reacciones de biosíntesis.

www.porquebiotecnologia.com.ar

Transfieren el dinero y el municipio hace las obras.

adnrionegro.com.ar

Estas toxinas fueron encontradas en la sangre y transferidas por la placenta a los bebés en desarrollo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Además, la sustracción del monto transferido de parte de los estafadores era, en varios casos, inmediata.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Al abrir una lata de conservas, transferí todo su contenido a un envase de vidrio o plástico.

radiopuntocero.com

Es imposible de transferir, aunque uno desee hacerlo.

nootropicos.blogspot.com

Sin embargo, no sabemos cuáles son las funciones y puestos que se van a transferir, aseguran estas fuentes.

www.tynmagazine.com