Traductions de „Basilea“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

basilic [bazilik] SUBST m

basilic

Basilikum nt

basic, BASIC [bazik] SUBST m

basic INFOR abréviation de Beginner's All-Purpose Symbolic Instruction Code

basic

BASIC nt

basic

Basic

basique [bazik] ADJ CHIM

basique

basisch

basique

alkalisch

bassine [basin] SUBST f

bassine

Wanne f

II . bassine [basin]

bassine à confiture

Einmachtopf m

bascule [baskyl] SUBST f

1. bascule (balançoire):

bascule

Wippe f

2. bascule (balance):

bascule

Waage f

basal(e) <-aux> [bazal, o] ADJ

basal(e) d'un organe, d'un os

basal

métabolisme basal

Grundumsatz m

I . baser [bɑze] VERBE trans

1. baser:

baser qc sur qc

etw auf etw acc stützen

être basé(e) sur qc

sich auf etw acc stützen

être basé(e) sur qc roman:

auf etw dat basieren

2. baser MILIT:

être basé(e) à Strasbourg

in Straßburg stationiert sein

II . baser [bɑze] VERBE pron

se baser sur qc

sich auf etw acc stützen

basse [bɑs] SUBST f MUS

1. basse (voix):

basse

Bass m

basse continue

Basso continuo m

2. basse (chanteur):

basse

Bass m

basse

Bassist m

Idiomes/Tournures:

doucement les basses fam

sachte, sachte fam

basane [bazan] SUBST f

basane

Schafleder nt

basket [baskɛt] SUBST f

basket

Turnschuh m

basket (pour basketball)

Basketballschuh m

Idiomes/Tournures:

lâche-moi les baskets ! fam

lass mich in Ruhe! fam

à l'aise [ou bien] dans ses baskets fam

rundherum zufrieden

basque¹ [bask] ADJ

basque

baskisch

Pays basque

Baskenland nt

basset [basɛ] SUBST m (chien)

basset

Basset m

basset

Dachshund m

baster [baste] VERBE intr CH (céder, s'incliner)

baster

nachgeben

basalte [bazalt] SUBST m GÉOL

basalte

Basalt m

bastide [bastid] SUBST f

1. bastide HIST:

bastide (ouvrage de fortification)

Festungsanlage f

2. bastide (maison de campagne en Provence):

bastide

Landhaus nt