Traductions de „Carotin“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . cabotin(e) [kabɔtɛ͂, in] fam ADJ

cabotin(e)

wichtigtuerisch fam

II . cabotin(e) [kabɔtɛ͂, in] fam SUBST m(f)

1. cabotin:

cabotin(e)

Wichtigtuer m fam

2. cabotin THÉÂTRE, CINÉ:

cabotin(e)

Schmierenkomödiant(in) m (f)

calotin [kalɔtɛ͂] SUBST m péj fam

calotin

Kleriker m

calotin

Schwarzrock m pej fam

I . carotte [kaʀɔt] SUBST f

1. carotte (plante):

carotte

Karotte f

carotte

Möhre f

carotte rouge CH (betterave rouge)

rote Rübe f

carotte rouge CH (betterave rouge)

Rote Bete f

2. carotte (échantillon):

carotte

Bohrprobe f

Idiomes/Tournures:

la carotte et le bâton

Zuckerbrot und Peitsche

politique de la carotte et du bâton

Politik f mit Zuckerbrot und Peitsche

les carottes sont cuites fam

es ist nichts mehr zu machen fam

II . carotte [kaʀɔt] ADJ inv

avoir les cheveux carotte

fuchsrote Haare haben

carlin [kaʀlɛ͂] SUBST m ZOOL

carlin

Mops m

I . carmin [kaʀmɛ͂] ADJ inv

carmin

karmin[rot]

carmin

karmesin[rot]

II . carmin [kaʀmɛ͂] SUBST m

1. carmin (colorant):

carmin

Karm[es]in nt

2. carmin (couleur):

carmin

Karm[es]inrot nt

rotin [ʀɔtɛ͂] SUBST m

rotin

Rattan nt

rotin

Peddigrohr nt

des meubles en rotin

Rattanmöbel Pl

des meubles en rotin

Korbmöbel

chaise en rotin

Rattanstuhl m

chaise en rotin

Korbstuhl

crottin [kʀɔtɛ͂] SUBST m

1. crottin:

crottin d'un âne

Mist m

crottin d'un cheval

Pferdeapfel m

2. crottin (fromage):

crottin

kleiner runder Ziegenkäse

carabin SUBST

Entrée d'utilisateur

carabin m fam

Medizinstudent m

catin SUBST

Entrée d'utilisateur

catin f vieilli

Nutte f

catin f dial

Puppe f