français » allemand

Traductions de „Companies“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

compagnie: Substantif
complies: Substantif
compagne: Substantif
comparer: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
comparse: Substantif
compatir: Verbe intransitif
compacité: Substantif
compacter: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : complies , compagnie , compacter , compacité , compatir , comparse , comparer et compagne

compagnie [kɔ͂paɲi] SUBST f

Truppe f

4. compagnie MILIT:

compagnie

Kompanie f

Idiomes/Tournures:

fausser compagnie à qn

jdn einfach stehen lassen

tenir compagnie à qn

jdm Gesellschaft leisten

en compagnie de qn

in jds Begleitung

II . compagnie [kɔ͂paɲi]

compagnie d'assurances

Versicherungsgesellschaft f

compagnie de charter[s]

Chartergesellschaft f

compagnie de chemins de fer

[Eisen]bahngesellschaft f

compagnie des eaux

Wasserwerk nt

Compagnie de Jésus

Gesellschaft f Jesu

Compagnies républicaines de sécurité

Bereitschaftspolizei f

compagnie de transport

Transportunternehmen nt

complies [kɔ͂pli] SUBST fpl RÉLIG

complies

Komplet nt

compagne [kɔ͂paɲ] SUBST f

1. compagne (concubine):

compagne

Lebensgefährtin f

2. compagne vieilli (camarade):

compagne

Gefährtin f

compagne de voyage

Reisegefährtin

I . comparer [kɔ͂paʀe] VERBE trans

comparer

vergleichen

comparer qn/qc à [ou avec] qn/qc

jdn/etw mit jdm/etw vergleichen

comparé(e) à

verglichen mit

II . comparer [kɔ͂paʀe] VERBE intr

comparer

vergleichen

III . comparer [kɔ͂paʀe] VERBE pron

se comparer à [ou avec] qn

sich mit jdm vergleichen

ça ne se compare même pas !

das ist überhaupt kein Vergleich!

comparse [kɔ͂paʀs] SUBST mf péj

comparse

Komparse m /Komparsin f

jouer [ou tenir] un rôle de comparse

eine Nebenrolle spielen

compatir [kɔ͂patiʀ] VERBE intr sout

compatir

Anteil nehmen

compatir

mitfühlen

compatir à la douleur/peine de qn

an jds Schmerz/Leid dat Anteil nehmen

compacité [kɔ͂pasite] SUBST f

compacité

Kompaktheit f

compacter [kɔ͂pakte] VERBE trans

compacter (beton, sol)

verdichten

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	compare
tu	compares
il/elle/on	compare
nous	comparons
vous	comparez
ils/elles	comparent

Traductions de „Companies“ dans le dictionnaire français » allemand

compagnie [kɔ͂paɲi] SUBST f

1. compagnie (présence auprès de qn, clique):

2. compagnie (société commerciale):

3. compagnie (troupe):